Auto Draft

Lesen Sie uns | Höre uns zu | Schau uns zu | Anmelden Live-Events | Schalten Sie Anzeigen aus | Live |

Klicken Sie auf Ihre Sprache, um diesen Artikel zu übersetzen:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Myanmar: Überraschung, Überraschung!

2008jan29myanmar_1201584527
2008jan29myanmar_1201584527
Profilbild
Geschrieben von Herausgeber

(eTN) - Während des ASEAN Travel Forum (ATF) in der vergangenen Woche kam die größte Überraschung wahrscheinlich aus Myanmar. Nach der brutalen Unterdrückung durch die Regierung, Bürger und Mönche im vergangenen September friedlich zu demonstrieren, sollte der Tourismus zusammenbrechen, ohne auf eine rasche Wende zu hoffen. Nicht so nach neuen Zahlen.

(eTN) - Während des ASEAN Travel Forum (ATF) in der vergangenen Woche kam die größte Überraschung wahrscheinlich aus Myanmar. Nach der brutalen Unterdrückung durch die Regierung, Bürger und Mönche im vergangenen September friedlich zu demonstrieren, sollte der Tourismus zusammenbrechen, ohne auf eine rasche Wende zu hoffen. Nicht so nach neuen Zahlen.

Wenn im November und Dezember tatsächlich ein Zusammenbruch hauptsächlich auf den europäischen Märkten zu verzeichnen war, scheint das Land bereits auf dem Weg der Erholung zu sein. Laut U Htay Aung, Generaldirektor des Ministeriums für Hotels und Tourismus in Myanmar, verbesserten sich die Ankünfte von Touristen rapide. „Vor September verzeichneten wir ein Wachstum der internationalen Ankünfte um 25 Prozent. Wir haben das Jahr 2007 schließlich mit einem Plus von 13.5 Prozent abgeschlossen “, erklärte er auf einer Pressekonferenz. Für 2008 wurde von der Regierung ein Budget von 780,000 US-Dollar für die Förderung des Landes genehmigt.

Die Touristensaison 2007 wurde nur durch das Wachstum des „Grenztourismus“ gerettet, der mit 28 Reisenden um 468,000 Prozent zulegte. Hauptsächlich Chinesen und Thailänder überqueren die Grenze nach Myanmar, um einzukaufen und in nahe gelegenen Casinos zu spielen. Im Gegensatz dazu gingen die Ankünfte am internationalen Flughafen Yangon um 5.85 Prozent zurück, was auf die vorsichtige Haltung von Reisenden aus Übersee nach dem Vorgehen im September zurückzuführen ist.

Aber das Geschäft ist zurück. Die Preise für Hotels wurden gesenkt und rund 100,000 Sonderpakete auf den Markt gebracht, um Reisende zu ermutigen.

„Wir sehen jetzt, dass viele Europäer ihre Reise erst im vergangenen September verschoben haben. Tatsächlich zieht die Nachfrage aus Frankreich und Deutschland wieder an. Ich persönlich glaube, dass viele erkannt haben, dass sie, wenn sie nicht zurückkommen, zuerst die Menschen vor Ort verletzen, die jetzt ums Überleben kämpfen “, beschrieb Pyai Phyo Tun, stellvertretender Generaldirektor von Treasure Travel & Tours.

Die Fluggesellschaften beginnen tatsächlich damit, Flüge wieder in Betrieb zu nehmen. Laut Pruet Boobphakam, Direktor der Abteilung Südostasien der Fluggesellschaft, wird Thai Airways seine Präsenz erneut verstärken. Aung fügte hinzu, dass Emirates eine mögliche Landung in Yangon von Dubai aus untersucht. Air Bagan fliegt weiterhin mit einer Fokker 100 nach Bangkok, könnte aber seinen Airbus A310 schnell in Betrieb nehmen. Es ist jedoch unwahrscheinlich, dass Air Bagans Aussetzung der Flüge nach Singapur bald wieder aufgenommen wird.