Auto Draft

Lesen Sie uns | Höre uns zu | Schau uns zu | Anmelden Live-Events | Schalten Sie Anzeigen aus | Live |

Klicken Sie auf Ihre Sprache, um diesen Artikel zu übersetzen:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Tschechische Gedenkrollen überlebten den Holocaust und reisten nach New York City

Torah.1
Torah.1

Die Tatsache, dass einige der 1,564 tschechischen Gedenkrollen gleichzeitig an einem Ort waren, war fast ein Wunder. Es bedurfte einer detaillierten Planung und der Zusammenarbeit vieler Institutionen, um diese historischen Dokumente für einen Abend in den New Yorker Tempel Emanu-El zu bringen. Nur durch die Bemühungen des Herbert & Eileen Bernard Museums und die Schirmherrschaft des Memorial Scrolls Trust von London fand dieses erste Phänomen in New York statt.

Bedeutung der Schriftrollen

Wissenschaftler haben festgestellt, dass es schwierig sein wird, Beispiele jüdischer Kultur und Religion zu identifizieren, die geeigneter sind als die Thora-Schriftrollen. Die Lesung aus einem Pergamentmanuskript, das den hebräischen Text der fünf Bücher Mose enthält, die göttliche Lehre, die dem Volk Israel übergeben wurde, ist der Eckpfeiler des Rituals der jüdischen Synagoge.

Mehr als Pergament

Die Tora-Schriftrolle ist ein Pergamentstreifen, der aus der Haut eines koscheren Tieres hergestellt wird. Es ist viele Zentimeter lang und wird an jedem Ende von zwei Holzrollen (atzei hayyim, „Bäume des Lebens“) getragen. Der Text und die Schriftrolle gelten als heilig und nehmen im Judentum eine außergewöhnliche Stellung ein. Wenn die Schriftrolle zum Lesen in der Synagoge geeignet ist, muss die Thora-Schriftrolle von einem professionellen Schreiber (weicher) in hebräischer quadratischer Schrift mit permanenter Tinte geschrieben werden. Die Schriftrolle darf keine Textfehler enthalten und die Buchstaben müssen lesbar sein. Während bestimmte Fehler und Unvollkommenheiten vom Schreiber korrigiert werden können, kann das Pergament nicht verwendet werden, wenn der Schaden weitreichend ist.

Jeffrey Ohrenstein, Vorsitzender des Memorial Scrolls Trust, London, Großbritannien „Diese Schriftrollen sind Überlebende und stille Zeugen der Shoah.“

Erstaunliche Anmut

Die Tatsache, dass die Thora-Schriftrollen überhaupt existieren, ist ein Wunder. Sie wurden aus dem gerettet Tschechoslowakische Regionen von Böhmen und Mähren während des Zweiten Weltkriegs, überlebte die geplante Zerstörung von allem Jüdischen und die Schrecken des kommunistischen Regimes, das das Land 1948 kontrollierte.

Es wird vermutet, dass die Artefakte überlebt haben, weil Prag, obwohl es stark beschädigt war, während der Kämpfe nicht eingeebnet wurde. Die Schriftrollen wurden in einer Synagoge in einem Prager Vorort aufbewahrt und blieben in diesem Gebäude bis 1963, als die tschechische Regierung einen Käufer für die Schätze suchte. Eric Estorick, ein britischer Kunsthändler, stellte Ralph Yablon, einem Gründungsmitglied der Londoner Westminster Synagoge, die Gelegenheit vor. Yablon kaufte die Schriftrollen und spendete sie seiner Synagoge.

Am 7. Februar 1964 wurden 1,564 Schriftrollen nach London geliefert. Jeffrey Ohrenstein sagte: "Sie waren in Plastiktüten, wie Leichensäcke." Viele der Schriftrollen waren in einem schlechten Zustand. Glücklicherweise suchte Rabbi David Brand, ein weicherer, Arbeit und vermutete, dass die Synagoge mindestens eine reparaturbedürftige Schriftrolle haben würde; Ihm wurde eine ganze Reihe von Schriftrollen gezeigt, die seiner Aufmerksamkeit bedurften. Er arbeitete fast 30 Jahre in der Synagoge und reparierte alle Schriftrollen - persönlich.

Kurz nach ihrer Ankunft in London wurde ein Trust gegründet, der sich um die Schriftrollen kümmerte, und Reparaturen wurden eingeleitet. In den nächsten 30 Jahren wurden über 1,400 Schriftrollen an Synagogen auf der ganzen Welt geschickt. Jetzt konzentriert sich der Trust darauf, das Bewusstsein für die Verantwortung zu schärfen, die mit der Aufbewahrung dieser historischen Dokumente verbunden ist. Synagogen und Institutionen werden gebeten, einen Schabbat während des Jahres der Gedenkkongregation zu widmen, um mit dem Jahrestag der Deportation dieser Gemeinde zusammenzufallen und den vielen ermordeten Juden zu gedenken, indem sie sich an ihre Namen an diesem Schabbat und an Yom HaShoah und Yum Kippur erinnern.

Die tschechischen Thora-Schriftrollen in Manhattan @ Temple Emanu-El, 5. Februar 2019

Mit mehr als 75 Schriftrollen aus über 10 verschiedenen Staaten und Ländern drängten sich Hunderte von Menschen im Auditorium des Tempels Emanu-El. Die Schriftrollen sind durch eine Nummer gekennzeichnet und haben ihre ursprünglichen Mäntel nicht mehr. Die aktuellen Scroll-Cover reichen von üppigem Samt bis zu Tartan-Plaid mit einem herausragenden Cover, das in den Streifen einer Gefängnisuniform des Konzentrationslagers gestaltet ist. Die Tora wurden von Tempelmitgliedern sowie Vertretern der nahe gelegenen Synagogen und Gotteshäuser getragen. Die Schriftrollenprozession wurde von einer Geige begleitet, die Etz Hayim (Ein Baum des Lebens) aus den Sprichwörtern spielte.

 

 

In seinen emotional bewegenden Worten an das Publikum sagte Jeffrey Ohrenstein: „Die Tora ist das Einzige, was alle Juden zusammenhält. Wir möchten, dass unsere Schriftrollenhalter die Schriftrollen so verwenden, dass sie die Menschen eher an das erinnern, was wir gemeinsam haben, als an das, was uns trennt. “

Weitere Informationen finden Sie unter memorialscrollstrust.org.

© Dr. Elinor Garely. Dieser Copyright-Artikel, einschließlich Fotos, darf ohne schriftliche Genehmigung des Autors nicht reproduziert werden.