Auto Draft

Lesen Sie uns | Höre uns zu | Schau uns zu | Anmelden Live-Events | Schalten Sie Anzeigen aus | Live |

Klicken Sie auf Ihre Sprache, um diesen Artikel zu übersetzen:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Hawaii Verluste durch 7.2% Anstieg der Maui Touristenzahlen ausgeglichen

0a6_41
0a6_41
Profilbild
Geschrieben von Herausgeber

Ein Anstieg der Besucherzahlen, die im Februar nach Maui reisten, trug dazu bei, Rückgänge auf den anderen großen Inseln auszugleichen, berichtete die Hawai'i Tourism Authority gestern.

Ein Anstieg der Besucherzahlen, die im Februar nach Maui reisten, trug dazu bei, Rückgänge auf den anderen großen Inseln auszugleichen, berichtete die Hawai'i Tourism Authority gestern.

Mauis Anstieg von 7.2 Prozent gegenüber Februar 2009 war der zweite monatliche Anstieg der Besucherzahlen in Folge auf der Valley Isle, einer der am stärksten betroffenen Inseln während des langwierigen Abschwungs der staatlichen Besucherbranche. Es war auch das erste Mal seit 2005, dass Maui einen Anstieg der Besucherankünfte verzeichnete, so die HTA.

Die Zahl der Besucher, die landesweit auf dem Luftweg und per Schiff ankamen, stieg im Februar gegenüber dem Vorjahresmonat um 0.7 Prozent auf 531,094. Diejenigen, die auf dem Luftweg ankamen, gaben 850 Millionen US-Dollar aus, etwa 3 Millionen US-Dollar weniger als im Februar 2009, berichtete die HTA.

Mike McCartney, HTA-Präsident und Chief Executive Officer, sagte, er sei "ermutigt" durch die Zunahme der Ankünfte und Ausgaben für Maui. Die Bemühungen, mehr Besucher auf die Nachbarinseln zu locken, seien ein wesentlicher Bestandteil des strategischen Plans der HTA.

Lāna'i, das einen Teil des Tourismusgeschäfts des Staates ausmacht, war die einzige andere Insel, die einen Anstieg der Besucherzahlen verzeichnete. Die Ankünfte gingen auf O'ahu um 1 Prozent, auf Kaua'i um 3 Prozent und auf Big Island um 0.7 Prozent zurück.

Die Ankünfte und Ausgaben der Besucher, die 2008 und 2009 größtenteils zurückgingen, zeigten Ende letzten Jahres Anzeichen einer Erholung.

Ein Anstieg der Anzahl der Flüge vom Festland und Kanada, der im vergangenen Herbst begann und voraussichtlich bis zum Frühjahr andauern wird, hat dazu beigetragen, die aufgestaute Nachfrage von Reisenden zu befriedigen, die die Inseln besuchen möchten, so die Behörden.

Im Februar stieg die Gesamtkapazität der Luftsitze aus Kanada gegenüber dem Vorjahresmonat um 37.6 Prozent. Laut HTA wurden zusätzliche Flüge von Calgary, Alberta sowie Victoria und Vancouver in British Columbia angeboten.

Die Hotels zeigten ebenfalls Anzeichen einer Verbesserung: Die Auslastung stieg im Januar zum vierten Mal in fünf Monaten. Ein Teil davon ist jedoch das Ergebnis von Preisnachlässen, die die gesamten Hoteleinnahmen belastet haben. Die durchschnittliche Tagesrate von 176.88 USD im Januar lag 10 Prozent unter der Vorjahresrate.

Auf Maui, von den Hängen von Haleakalā bis zu den Riffen von Molokini, melden viele Unternehmen mit besucherbezogenen Aktivitäten lebhafte Verkäufe.

Thomas Kafsack, der mit seiner Frau Eva-Maria in Kula Surfing Goat Dairy betreibt, verzeichnete in diesem Jahr bislang jeden Monat einen zweistelligen Besucheranstieg.

Surfing Goat, das 2002 einen Bed & Breakfast- und Pferdepension-Stall eröffnete, hat sich zu einer beliebten Besucherattraktion und Hersteller von preisgekröntem Ziegenkäse entwickelt.

„Dieser Monat war verrückt. Und wir können an allen Bestellungen, die wir von den Restaurants und Hotels erhalten, erkennen, dass das Geschäft dort auch gut läuft “, sagte Thomas Kafsack. Zu den Hotels, die er beliefert, gehören das Hyatt und das Four Seasons.

Surfing Goat hat seit Jahresbeginn durchschnittlich mehr als 1,000 Besucher pro Monat verzeichnet, ein Anstieg von 23 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum, sagte er.

Vor einem Jahr hatte Lahaina Divers manchmal nur genug Kunden, um eines seiner beiden 46-Fuß-Newton-Tauchboote auszuschalten, sagte General Manager Tim Means.

„Jetzt machten wir morgens viel mehr Doppelbootfahrten als vor einem Jahr. Und die Passagierlast auf jedem Boot ist höher “, sagte er.

Laut Means beschäftigt das Unternehmen rund 20 Mitarbeiter und bereitet sich auf eine Erhöhung der Einstellungen vor.

Kate Zolezzi, General Managerin des beliebten Maui Ocean Center in Ma'alaea, sagte, der Verkehr sei in den letzten Monaten stärker geworden.

„Ich denke, ein Großteil davon ist das Ergebnis von mehr Flügen und mehr Direktflügen. Wir sehen immer noch ein gewisses Zögern bei den Ausgaben, aber unter den gegebenen Umständen ist dies zu erwarten. “

Die Besucher des größten Einzelmarkts des Bundesstaates, des US-Westens, gingen im Februar um 0.3 Prozent auf 383,698 zurück. Der Verkehr aus dem Osten der USA ging um 5.5 Prozent auf 259,631 zurück. Die Zahl der Besucher aus Japan stieg um 1 Prozent auf 183,253, während die kanadischen Besucher um 16.9 Prozent auf 98,439 stiegen.

Die Zahl der Besucher, die im Februar im Rahmen von Incentive-Programmen ihrer Arbeitgeber nach Hawaii kamen, stieg um 30 Prozent. Mit nur mehr als 10,000 Besuchern macht die Kategorie jedoch nur einen relativ geringen Anteil der Gesamtankünfte aus.