Klicken Sie hier, um an einem bevorstehenden Live-Event teilzunehmen

Anzeigen deaktivieren (klicken)

Klicken Sie auf Ihre Sprache, um diesen Artikel zu übersetzen:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu
einschließlich Europäische Reisenachrichten Feature-Artikel Freunde von eTurboNews Tourismusnachrichten der Regierung und des öffentlichen Sektors Gesundheitsnachrichten Nachrichten aus der Hotellerie Wiederaufbau Tourismus Nachrichten Travel Reiseziel Reise-News Reisesicherheit und Notfälle UK Travel News

Britische Impfstoffe: Warum bist du?

Britische Impfstoffe: Warum bist du?

Die britische Impfkampagne riskiert eine Verlangsamung aufgrund von Verzögerungen bei Lieferungen aus Indien. Trotz eines grünen Lichts der Europäischen Arzneimittel-Agentur für AstraZeneca droht Brüssel: "Bereit, den Export zu stoppen."

  1. Das indische Unternehmen Serum hat Verzögerungen bei der Lieferung des AstraZeneca-Impfstoffs angekündigt, was für Großbritannien Anlass zur Sorge gibt.
  2. Großbritannien rechnet bis Ende März mit 5 Millionen Dosen, aber die Lieferung scheint sich nun um einige Wochen zu verzögern.
  3. Da in Großbritannien mehr Infektionen und Opfer registriert wurden als in anderen europäischen Ländern, wird die Fortsetzung des Impfprogramms die Zahl der Krankenhausaufenthalte und Todesfälle weiter verringern.

Für das Vereinigte Königreich stehen Probleme bevor, da das indische Unternehmen Serum, einer der weltweit größten Entwickler des AstraZeneca-Impfstoffs, Verzögerungen bei der Lieferung angekündigt hat. Der indische Hersteller, der das Königreich bereits mit 5 Millionen Dosen AstraZeneca versorgt hat, hat angekündigt, dass einige Wochen weitere 5 Millionen Dosen verzögern werden, die bis Ende März erwartet wurden.

In Großbritannien, das bereits rund 25 Millionen Menschen die erste Dosis injiziert hat, geben die Nachrichten offensichtlich Anlass zur Sorge. Nach einer ersten Phase, in der das Vereinigte Königreich mehr Infektionen und Opfer als andere europäische Länder registriert hatte, hat sich das „britische Modell“ als erfolgreich erwiesen, um Krankenhausaufenthalte und Todesfälle rasch zu reduzieren.

Angesichts eines Europa in Schwierigkeiten, dessen Impfstrategie sich nur schwer durchsetzen lässt, erscheinen die Ergebnisse von London - knapp außerhalb des 27er-Blocks - noch überraschender. Dies ist eine zu verlockende Gelegenheit für Premierminister Boris Johnson, sie nicht zu nutzen, was darauf hindeutet, dass der Impferfolg Großbritanniens auch ein Erfolg des Brexit und der Entscheidungsautonomie angesichts der Brüsseler Bürokratie ist.

Die Wahrheit ist jedoch, dass Großbritannien mit einer stetigen und massiven Versorgung mit Dosen von gerechnet hat der AstraZeneca-Impfstoff (14 Millionen Dosen, so viel wie alle europäischen Länder zusammen), während weniger Chargen als erwartet nach Europa geliefert wurden. Heute, auf dem Kontinent, ein Jahr nach Beginn der Pandemie, scheint die erste Barriere, die dem Virus widersteht, immer noch die Sperrung zu sein.

Von Indien verraten?

Die britische Impfkampagne wird sich verlangsamen und durch eine Verschiebung der Lieferungen durch Serum verursacht. Im Kampf gegen das Coronavirus und bei der Herstellung von Anti-COVID-Impfstoffen charakterisiert sich Indien als außergewöhnlicher Protagonist. Aufgrund seiner Produktionskapazität erhielt es den Spitznamen "die Apotheke der Welt".

Die indische Presse berichtete, dass die Regierung von Neu-Delhi die interne Impfkampagne beschleunigen müsse. "Es wird Verzögerungen geben, aber das wird unsere Impfkarte nicht beeinflussen", versicherte der britische Gesundheitsminister Matt Hankok.

"Hauptsache aber, wir sind auf dem richtigen Weg und können die Impfstoffe termingerecht und rechtzeitig liefern, um die von uns selbst gesetzten Ziele zu erreichen." Mit anderen Worten, der von Boris Johnson vor drei Wochen angekündigte inszenierte Plan zur Wiedereröffnung des Landes bleibt gültig. Es ist geplant, das Vereinigte Königreich bis zum 3. Juni, dem Tag, an dem eine allgemeine Überwindung der Maßnahmen erwartet wird, wieder „normal zu machen“. Eindämmung

Risse im britischen Modell?

Einige Rückschläge in der britischen Impfkampagne sind jedoch bereits in Sicht, da NHS-Manager warnen: „Personen unter 50 Jahren müssen aufgrund eines starken Impfstoffmangels möglicherweise bis zu einem Monat länger als erwartet auf die Impfung warten.“

Der Versuch von Downing Street, das Ausmaß der Verzögerung zu minimieren, ist verständlich, nachdem die britische Regierung die Kommentare angeheizt und vorgeschlagen hat, dass Boulevardzeitungen und Zeitungen dies lesen der britische Impfstoff Glockenerfolg "ist ein Brexit-Erfolg."

Dies ist eine Erzählung, die nicht nur diejenigen widerlegt, die am Vorabend der „Scheidung“ Londons von der Union Katastrophen für London geplant hatten, sondern die dem Vereinigten Königreich nach dem Brexit einen Hinweis auf eine zu verfolgende Industriestrategie gibt, die herausragende Leistungen bei der Entstehung unterstützt Sektoren.

Das Problem ist, dass es nicht zum Nachteil anderer, nämlich Europas, geschehen kann. Aus diesem Grund ist es im „Impfstoffkrieg“ zwischen den beiden Ufern des Kanals, auch angesichts der Aussetzung von AstraZeneca-Impfstoffen durch verschiedene Länder im Block, schwierig, widersprüchliche Interessen nicht zu erkennen.

Nach dem Brexit laufen Großbritannien und die EU Gefahr, in die Falle von Gore Vidal zu geraten: „Erfolg reicht nicht aus, um zu gewinnen. Andere müssen scheitern. “

Passt Europa nicht dazu?

In der Zwischenzeit bereitet sich die Europäische Union auf einen neuen Druck auf den Export von Impfstoffen nach Großbritannien vor. Am Tag des grünen Lichts der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMA) für den AstraZeneca-Impfstoff, ein positives Urteil, das jedoch von Warnungen für gefährdete Personen abhängig gemacht wurde, erklärte Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen, sie sei bereit, „jedes Werkzeug einzusetzen“ "Reziprozität und Verhältnismäßigkeit" bei den Exporten an die Immunisierer.

Die Referenz, auch wenn von der Leyen sie nicht direkt erwähnt, befindet sich eindeutig in London, und das heißt, dass bisher 10 Millionen Dosen aus den Werken in der Union in das Vereinigte Königreich exportiert wurden, das erste Land in Bezug auf Impfstoffexporte und das Gebiet, in dem 2 der AstraZeneca-Fabriken, die vertraglich für 27 produzieren sollen.

In der entgegengesetzten Richtung, vom Vereinigten Königreich bis nach Europa, ist die Anzahl der Dosen „Null“. Der Präsident stellte klar, dass „alle Optionen auf dem Tisch liegen, aber wenn sich die Situation nicht schnell ändert“, wird Brüssel überlegen, ob die Ausfuhrgenehmigung an die Offenheit der anderen Länder angepasst werden soll.

Dies bedeutet, dass es Blockaden geben könnte, die noch höher sind als die von Italien auferlegten, die im vergangenen Februar 250,000 Impfdosen nach Australien abgesetzt haben.

Die Union könnte tatsächlich auf Artikel 122 der Europäischen Verträge zurückgreifen, eine Klausel, die die Annahme von Sofortmaßnahmen für den Fall „schwerwiegender Schwierigkeiten“ bei der Lieferung bestimmter Produkte vorsieht.

Die sofortige Antwort kam von Downing Street, die wie in der Vergangenheit die Vorwürfe von Exportbeschränkungen zurückweist. Das Vereinigte Königreich "respektiert sein Engagement", wiederholte ein Sprecher der Londoner Regierung, "wir erwarten, dass die EU dasselbe tut." In der Zwischenzeit bleibt das Ziel für Europa die Immunisierung von 70% der Bürger bis zum Sommer - das sind über 200 Millionen Menschen.

#rebuildingtravel

Quelle: ISPI (Instituto Per Gli Studi Di Politica Internazionale - Institut für internationale politische Studien) Täglicher Fokus