24/7 eTV BreakingNewsShow : Klicken Sie auf die Lautstärketaste (unten links im Videobildschirm)
Aktuelle Nachrichten aus Weißrussland Aktuelle internationale Nachrichten Reise-Nachrichten brechen Regierungsnachrichten News Travel Wire-News Verschiedene Neuigkeiten

eTurboNews steht hinter Pressefreiheit und PEN Belarus

Stift Amerika
Geschrieben von Jürgen T Steinmetz

Suzanne Nossel, CEO von PEN America, sagte Folgendes: „Wenn eine Regierung ihre Autoren zum Schweigen bringt und auf ihnen herumtritt, offenbart sie ein Maß an Scham und Verfall, das die Führer verbergen, sondern nur enthüllen wollen. Die Führer von Belarus denken vielleicht, dass sie die Wahrheit unterdrücken können, indem sie denen, die es wagen, sie zu erzählen, einen Maulkorb anlegen. Wir solidarisieren uns mit den Autoren des PEN Belarus und sind entschlossen, dafür zu sorgen, dass ihre lebenswichtigen Stimmen gehört und ihr Recht, sich auszudrücken, bestätigt wird.“

Drucken Freundlich, PDF & Email
  1. eTurboNews als unabhängige Publikation, die hinter der Schwesterorganisation des PEN America, PEN Belarus, steht.
  2. Das belarussische Justizministerium hat die Schwesterorganisation von PEN America, PEN Belarus, geschlossen. Es kommt inmitten von Razzien in den Büros von Organisationen und Medien.
  3. PEN Weißrussland erhielt am selben Tag die Mitteilung über die Absicht des Ministeriums, die Organisation zu liquidieren veröffentlichte einen Bericht zeigt eine Zunahme der Verletzungen kultureller Rechte im Land.

PEN Amerika steht an der Schnittstelle von Literatur und Menschenrechten, um die freie Meinungsäußerung in den Vereinigten Staaten und weltweit zu schützen. Wir setzen uns für die Freiheit des Schreibens ein und erkennen die Kraft des Wortes, die Welt zu verändern. Unsere Mission ist es, Schriftsteller und ihre Verbündeten zu vereinen, um den kreativen Ausdruck zu feiern und die Freiheiten zu verteidigen, die ihn ermöglichen.

eTurboNews ist Mitglied von PEN America.

In dem am 22. Juli an PEN Weißrussland versandten Brief heißt es:

Der Oberste Gerichtshof der Republik Belarus hat ein Zivilverfahren wegen der Klage des Justizministeriums der Republik Belarus gegen die republikanische öffentliche Vereinigung „Belarussisches PEN-Zentrum“ auf Liquidation eingeleitet.

Der Vertreter der Republikanischen Öffentlichen Vereinigung „Belarussisches PEN-Zentrum“ muss zur angegebenen Zeit mit Dokumenten erscheinen, die die Berechtigung zur Teilnahme an dem Fall bestätigen.

Das Traurigste ist, dass ich kein Ende von allem sehe. Es gibt eine totale Säuberung der belarussischen Welt. Sie zerstören nach einem teuflischen Plan.

Das belarussische PEN-Zentrum sammelt systematisch Informationen zur Umsetzung von Kultur- und Menschenrechten in Bezug auf Kulturschaffende.

Von August 2020 bis heute sind wir Zeugen und Dokumentarfilme des abgemachten hohen Drucks, der insbesondere auf alle freiheitlichen Gesellschafts- und Kulturschaffenden ausgeübt wird. Dies ist eine tragische Zeit für Meinungsfreiheit, Kreativitätsfreiheit, Meinungsfreiheit usw. Die gesellschaftspolitische Krise ist gekennzeichnet durch die Verletzung grundlegender Menschenrechte und Freiheiten, Verfolgung abweichender Meinungen, Zensur, eine Atmosphäre der Angst und die Vertreibung von Befürwortern des Wandels.

   Dieses Dokument enthält Statistiken und Beispiele, die auf der Sammlung und Synthese von Informationen aus offenen Quellen, Korrespondenz und persönlichen Gesprächen mit Kulturschaffenden für den Zeitraum Januar bis Juni 2021 basieren.

Im ersten Halbjahr 2021 haben wir festgestellt 621 Fälle von Menschenrechts- und Kulturrechtsverletzungen.

Die Zahl der Verstöße im Januar-Juni 2021 ist höher als das Volumen der registrierten Fälle für das gesamte Jahr 2020 (593) (Wir sprechen speziell über die Fälle von 2020, die in diesem Jahr in die Monitoring-Überprüfung aufgenommen wurden. Während wir Daten zu den Fällen im Jahr 2021 sammeln, erfassen wir auch weiterhin die verpassten Fälle aus dem Jahr 2020. Das bedeutet, dass es mehr davon gab.). Man kann argumentieren, dass der Druck und die Repressionen, die seit August 2020 besonders stark waren und während der Präsidentschaftskampagnen begannen, nicht nachgelassen haben, sondern dass die Repressionen neue Formen annehmen und ein immer breiteres Spektrum belarussischer Kulturthemen betreffen .

Die Dynamik der erfassten Verstöße seit 2020:

Stand: 30. Juni 2021, 526 Menschen wurden in Weißrussland als politische Gefangene anerkannt. Von der Gesamtzahl der politischen Gefangenen 39 sind Kulturschaffende.

Unter ihnen:

  • Paviel Sieviaryniec, Schriftsteller und Politiker – 25.05.2021 verurteilt zu 7 Jahre in einer Hochsicherheitskolonie;
  • Maksim Znak, Jurist, Dichter und Songwriter – war in a Haftanstalt seit 18.09.2020;
  • Viktar Babaryka, Mäzen der Künste – 06.07.2021 (Die Sätze, die wir beim Verfassen des Textes kannten) verurteilt zu 14 Jahre in einer Hochsicherheits-Strafkolonie;
  • Ihnat Sidorčyk, Dichter und Regisseur – 16.02.2021 verurteilt zu 3 Jahre „Khimiya“ (Umgangssprachlich wird eine der Arten der Bestrafung „Khimiya“ genannt, was eine Einschränkung der Freiheit mit einer Verweisung an eine offene Justizvollzugsanstalt bedeutet);
  • Miokola Dziadok, Aktivist der anarchistischen Bewegung, Autor von Gefängnisliteratur – war in a Haftanstalt seit 11.11.2020;
  • Julija arniaŭskaja, Schriftstellerin und Kulturwissenschaftlerin – seit 20.05.2021 ist sie unter Hausarrest (ohne die Möglichkeit, auszugehen oder mit der Außenwelt zu kommunizieren, außer mit ihrem Anwalt);
  • Kaciaryna Andrejeva (Bachvalava), Autor und Journalist – 18.02.2021 verurteilt zu 2 Jahre in einer Strafkolonie;
  • Andrej Pačobut, Dichter und Mitglied der „Union der Polen“ – war in a Haftanstalt seit 27.03.2021;
  • Andrej Alaksandraŭ, Dichter, Journalist und Medienmanager – war in a Haftanstalt seit 12.01.2021;
  • Maryja Kaleśnikava, Musiker und Kulturprojektleiter – war in a Haftanstalt seit 12.09.2020;
  • Ihar Bancar, Musiker – 19.03.2021 verurteilt zu 1.5 Jahre „Khimiya“;
  • Aleksey Sanchuk, Schlagzeuger – 13.05.2021 verurteilt zu 6 Jahre in einer Hochsicherheits-Strafkolonie;
  • Anatol Chinjewitsch, Barde – 24.12.2020 verurteilt zu 2.5 Jahre in einer Strafkolonie;
  • Alaksandr Vasilevič, Kulturprojektleiter und Kaufmann – war in a Haftanstalt seit 28.08.2020;
  • Eduard Babaryka, Kulturmanager – war in a Haftanstalt seit 18.06.2020;
  • Ivan Kaniavieha, Direktor einer Konzertagentur – 04.02.2021 verurteilt zu 3 Jahre in einer Strafkolonie;
  • Mia Mitkewitsch, Kulturmanager – 12.05.2021 verurteilt zu 3 Jahre in einer Strafkolonie;
  • Liavon Khalatran, Kulturmanager – 19.02.2021 verurteilt zu 2 Jahre „Khimiya“;
  • Andżelika Borys, Vorsitzende der „Union der Polen in Weißrussland“ – war in a Haftanstalt seit 23.03.2021;
  • Ala Sharko, Kunstforscher- war in a Haftanstalt seit 22.12.2020;
  • Ales Puschkin, Künstler – war in a Haftanstalt seit 30.03.2021;
  • Siarhei Volkau, Schauspieler – 06.07.2021 zu . verurteilt 4 Jahre in einer Hochsicherheits-Strafkolonie;
  • Danila Hancharou, Lichtdesigner – 09.07.2021 verurteilt zu 2 Jahre in einer Strafkolonie;
  • Aliaksandr Nurdzinau, Künstler – 05.02.2021 verurteilt zu 4 Jahre in einer Hochsicherheits-Strafkolonie;
  • Uladzislau Makavetski, Künstler – 16.12.2020 verurteilt zu 2 Jahre in einer Strafkolonie;
  • Artsiom Takarchuk, Architekt – 20.11.2020 verurteilt zu 3.5 Jahre in einer Strafkolonie;
  • Rastsislau Stefanovich, Designer und Architekt – war in a Haftanstalt seit 29.09.2020;
  • Maksim Taccianok, Designer – 26.02.2021 verurteilt zu 3 Jahre „Khimiya“;
  • Piotr Slutski, Kameramann und Tontechniker – war in a Haftanstalt seit 22.12.2020;
  • Pavel Spiryn, Drehbuchautor und Blogger – 05.02.2021 verurteilt zu 4.5 Jahre in einer Strafkolonie;
  • Dzmitry Kubarau, UX-/UI-Designer – 24.03.2021 verurteilt zu 7 Jahre in einer Hochsicherheits-Strafkolonie;
  •  Ksenia Syramalot, Dichter und Publizist, Student der Fakultät für Philosophie und Sozialwissenschaften der Belarussischen Staatlichen Universität – 16.07.2021 verurteilt zu 2.5 Jahre in einer Strafkolonie;
  • Yana Arabeika . Kasia Budzko, Studenten der Fakultät für ästhetische Bildung der Belarussischen Staatlichen Pädagogischen Universität – 16.07.2021 wurden verurteilt 2.5 Jahre in einer Strafkolonie;
  • Maryia Kalenik, Studentin der Fakultät Ausstellungsgestaltung an der Akademie der Künste – 16.07.2021 verurteilt zu 2.5 Jahre in einer Strafkolonie;
  • Viktoryia Hrankouskaya, ehemaliger Student der Fakultät für Architektur der Belarussischen Nationalen Technischen Universität – 16.07.2021 verurteilt zu 2.5 Jahre in einer Strafkolonie;
  • Ihar Yarmola . Mikalai Saseu, Tänzer – 10.06.2021 verurteilt zu 5 Jahre in einer Hochsicherheits-Strafkolonie;
  • Anastasiya Mirontsava, Künstlerin, seit letztem Jahr ausgewiesen, Studentin der Akademie der Künste – 01.04.2021 verurteilt zu 2 Jahre in einer Strafkolonie.

Vorübergehend der Kulturmanager Dzianis Chykaliou hat den Status eines „ehemaligen“ politischen Gefangenen, da es ihm derzeit freisteht, das Land nicht zu verlassen. Aber im Rahmen der Strafe wird er gezwungen, in eine offene Justizvollzugsanstalt (für „khimiya“: zu 3 Jahren verurteilt) zu gehen.

In der ersten Hälfte von 2021 24 verfolgte Kulturschaffende waren unrechtmäßig verurteilt. Darunter befinden sich sowohl diejenigen, die als politische Gefangene anerkannt wurden, als auch solche ohne diesen Status. 13 Kulturschaffende wurden vom Gericht zu einem Strafkolonie zu einer Freiheitsstrafe von 2 bis 8 Jahren (7 wurden zu einer Hochsicherheits-Strafkolonie verurteilt), 9 Kulturschaffende – verurteilt zu 1.5-3 Jahre „Khimiya“, 2 Kulturschaffende - verurteilt zu 1-2 Jahre „Hausarrest“ (Einschränkung der Freiheit ohne Überweisung an eine Justizvollzugsanstalt offenen Typs).

Ein charakteristisches „Merkmal“ der zweiten Jahreshälfte ist, dass Kulturschaffende, die zu „Khimiya“ verurteilt und nach der Urteilsverkündung für einige Zeit nach Hause entlassen wurden, ab Juni Überweisungen zur Verbüßung ihrer Haftstrafen in offenen Anstalten erhielten . So wurden im Juni der Kulturmanager Liavon Khalatran, der Dichter und Regisseur Ihnat Sidorchyk, der Musiker Ihar Bancar und der Designer Maksim Taccianok nach „khimiya“ geschickt. Gerichtliche Berufungen gegen rechtswidrige Urteile führten nicht zu einer Änderung des Maßregelmaßes.

Im Rahmen unserer Forschung haben wir uns auch auf die Haftbedingungen in geschlossenen Anstalten. Im Zeitraum Januar-Juni 2021 identifizierten wir 44 Situationen mit einer Beschreibung oder Erwähnung der Haftbedingungen von Gefangenen. Diese Beschreibungen beschränken sich auf Informationen, die uns durch die Medien und durch Veröffentlichungen von Verwandten zur Verfügung stehen. Uns ist bewusst, dass die begrenzten Informationsquellen, die schwierige und oft fehlende Korrespondenz mit Gefangenen und der strenge Rahmen der Gefängniszensur es uns nicht erlauben, die Vollständigkeit der Informationen zu erklären; Selbst auf der Grundlage der verfügbaren Fakten argumentieren wir jedoch, dass die Haftbedingungen zumindest eine grausame und erniedrigende Behandlung darstellen und in einigen Fällen Anzeichen von Folter aufweisen.

Beispiele für Haftbedingungen:

  • Das hat Maxim Znak vermittelt er hatte seit 9 Monaten keine Dunkelheit mehr gesehen. In seiner Zelle brennt ständig Licht.
  • Während der Gerichtsverhandlung am 26. April sagte Zmitser Dashkevich, dass „Für politische Häftlinge wurden parallele Bedingungen geschaffen: Politische Häftlinge werden zu Zeiten geweckt, die sich von den anderen Häftlingen unterscheiden, es gibt nachts Kontrollen, fehlende Matratzen, beleidigende Haltung und fehlende Pakete.“
  • Eine Zelle, die für 4 Personen ausgelegt war, fasste 12 Personen. Valery verbrachte 20 Tage ohne Matratze und Decke. Zwei Tage hintereinander wurden politische Gefangene gezwungen, die Sendung der All-Weißrussischen Volksversammlung zu hören. Während der 2 Tage seiner Verhaftung wurde Valery nie unter die Dusche genommen und erhielt nie Pakete von seiner Familie.
  • "Eine besondere Folterart ist das Radio, das rund um die Uhr und manchmal auch nachts funktioniert."
  • Die Frau von Andrzej Poczobut sagte, dass die Leitung der Untersuchungshaftanstalt ihrem Mann keine Herzmedikamente verabreiche. Andrei hat einen unregelmäßigen Herzschlag. Das Medikament wurde in die Haftanstalt Zhodino gebracht, aber die Verwaltung hat es Poczobut nicht direkt übergeben.
  • „Er wird nicht gesünder. Er ist gelb. Manchmal hört er auf, gelb zu werden, wird normal, weiß. Dann grau, dann wieder gelb. Seine Augen sind immer mit Eiter gefüllt. Die Bänder am Bein waren gerissen und er muss operiert werden oder die Bänder werden gerissen. Seine Füllung ist herausgefallen, er bekommt es im Gefängnis nicht hin. “
  • „Gelbes Etikett mit ihrem Vor- und Nachnamen. Ich möchte gleich klarstellen: Nein, das ist kein spezielles Kennzeichen speziell für politische. Dies ist jedoch eine Form der Segregation von Häftlingen – das heißt, nicht alle Häftlinge tragen gelbe Anhänger, sondern nur ein Sonderkontingent, das prophylaktisch für ihre Neigung zu „Extremismus“ registriert ist. Eine solche Trennung ist übrigens keine Innovation – diese Praxis gibt es mindestens seit 2019“.

Zuvor haben wir willkürliche Inhaftierung, strafrechtliche Verfolgung, rechtswidrige Verurteilung und andere Situationen erwähnt – dies ist die Liste der am häufigsten verletzten Rechte von Kulturschaffenden und Menschen, die ihre kulturellen Rechte ausüben. Widerspruch (andere Ansichten als die von Regierungsbeamten verbreiteten) ist der Hauptgrund, warum Menschen strafrechtlich verfolgt wurden.

Wir verzeichneten auch einen Anstieg der Zahl der Personen, die das Land verlassen, um die persönliche Sicherheit, Fälle von sprachlicher Diskriminierung und das Recht auf Nutzung kultureller Produkte zu gewährleisten.

Besondere Aufmerksamkeit sollte der Erhöhung der verwaltungs- und strafrechtlichen Verantwortlichkeit für die Verwendung nationaler Symbole. Diese Praxis hat sich im ganzen Land entwickelt. Bislang wurden die weiß-rot-weiße Flagge und das Wappen „Pagonya“ nicht als extremistisch anerkannt, aber jetzt werden die Menschen nicht nur für die Verwendung der Flagge, sondern auch für die Variationen in der Verwendung der Farbe verantwortlich gemacht Kombinationen historischer Symbole. Die Verwendung nationaler Symbole steht nicht im Fokus unserer Forschung, aber allein in unserem Blickfeld wurden in sechs Monaten mehr als 400 Fälle im ganzen Land erfasst.

Seit Januar dieses Jahres sind nichtstaatliche Verlage, Verlage, Buchverleiher, unabhängige Presse, auch mit Inhalten zu kulturellen Themen, Autoren und oft auch die Leser selbst unter Druck geraten. So,

  • Im Januar wurden die Verleger Hienadź Viniarski und Andrej Januškievič festgenommen und verhört. Es wurden Recherchen in den Verlagen „Januskevic“ und „Knigosbor“ durchgeführt. Computer, Telefone und Bücher wurden beschlagnahmt. Die Konten der beiden Verlage sowie der Online-Buchhandlung knihi.by wurden gesperrt und blieben dies für 146 Tage (fast 5 Monate) bis zur Entsperrung am 8. Juni.
    In dieser Zeit ist die Aktivitäten von Verlagen waren fast gelähmt, und den Organisationen selbst drohte die Schließung: Es gab Verluste, Probleme bei der Beschaffung neuer Bücher, und es gab keine Möglichkeit, Druckereien zu bezahlen.
    Auch der Verlag „Logvinov“ macht Pause. Die Buchhandlung ist geschlossen und funktioniert nur online.
  • Wir haben regelmäßig die Nachricht erhalten, dass der belarussische Zoll Bücher bestimmter Autoren und/oder Verlage nicht passieren ließ. So wurde der Roman von Viktar Marcinovič „Revolution“ (Absender – knihi.by) im Ausland nicht zugelassen. Auch das Buch „Belarussische Nationalidee“ von Zmitser Lukashuk und Maksim Goryunov kam nicht bei ausländischen Kunden an.
    Der nachgedruckte Roman „Hunde Europas“ von Alhierd Bacharevič, der mit einer Auflage von 1000 Exemplaren aus Litauen in den Janushkevich-Verlag gelangte, wurde zur Zollkontrolle und Untersuchung auf das Vorhandensein (Fehlen) von Extremismus geschickt. Die Schlussfolgerung wurde nicht nach 30 Kalendertagen vorgelegt; heute wird die Auflage seit 3 ​​Monaten überprüft.
  • Das Buch „Weißrussischer Donbass“ von Kaciaryna Andrejeva (Bachvalava) und Ihar Iljaš war für extremistisch erklärt. Die Berufung von Ihar Iljaš gegen die Anerkennung des Buches als extremistisches Material wurde zurückgewiesen – es bleibt in diesem Status. Der Journalist Roman Vasyukovich, der zwei Exemplare des Buches in die Republik Weißrussland importierte, noch bevor es für extremistisch erklärt wurde, wurde schuldig gesprochen und in der Folge zu einer Geldstrafe von 20 Grundeinheiten (ca. 220 US-Dollar) verurteilt.
  • Es wurde festgestellt, dass das Buch „Belarussische Nationalidee“ enthält „Anzeichen der Manifestation von Extremismus“. Es gibt jedoch keine Informationen über das Gericht, das entschieden hat, dass das Buch extremistisches Material enthält, und das Buch ist derzeit nicht auf der offiziellen Liste extremistischer Materialien aufgeführt. Dennoch wurde gegen einen Bewohner der Region Minsk, Jahor Staravojtaŭ [Yegor Starovoitov], ein Verfahren wegen des Besitzes dieses Buches angeklagt, das in einer staatlichen Buchhandlung gekauft und beschlagnahmt wurde, bevor es „Anzeichen von Extremismus“ enthielt. ” Das Verfahren gegen Jahor Staravojtaŭ wurde nur aufgrund des Ablaufs der Frist für die Amtsübernahme (2 Monate) eingestellt.
  • Ein weiterer Fall der Bestrafung von Lesern war die Inhaftierung von Rentnern wegen „Teilnahme an einer unerlaubten Handlung“ – Lesen Bücher von belarussischen Schriftstellern im Zug: Nil Hilevich, Yakub Kolas, Uladzimir Karatkievich und andere klassische Autoren. Während des Verhörs nannte der Polizist diese Bücher Oppositionsliteratur.
  • Wir haben aufgezeichnet, dass mehrere Bücher waren diskreditiert im nationalen Fernsehen. Dies sind Bücher von Uladzimir Arloŭ (” Imiony Svabody“), Alaksandar Lukašuk („Die Abenteuer von ARA in Weißrussland“), Uladzimir Nyaklyayew (“Kon”), Paviel Sieviaryniec (“National Idea”), Aleh Latyshonak (“Žaŭniery BNR”), “ Kalinoŭski na Svabodzie “und “Slounik Svabody” “herausgegeben von Radio Svaboda, ARCHE Magazine und anderen .
  • Das Unternehmen "Belsoyuzpechat“ einseitig gekündigte Verträge über den Verkauf gedruckter Publikationen, darunter eine Presse mit Inhalten zum Thema Kultur, darunter die Zeitung „Novy Chas“ und die Zeitschrift „Nasha Gistorya“. Gleich nach, Belpochta auch mit diesen Ausgaben den Vertrag gekündigt, Abonnements werden seit Juli 2021 nicht mehr angeboten. Auch einige staatliche Buchhandlungen haben den Verkauf eingestellt.
  • Es ist bekannt, dass die Verwaltung von „Belkniga“ entfernte Bücher von mehreren Autoren aus den Regalen ihrer Geschäfte: Viktar Kaźko , Uladzimir Nyaklyayew, Marcinovič Viktar und andere. Außerdem kündigte das Unternehmen den Vertrag über die Produktion von „Theorien der Literatur des 20. Jahrhunderts“ (ein von Lyavon Barshchewski herausgegebenes Buch) vorzeitig.
  • Rundschreiben kamen in die Bibliotheken und forderten, die Bücher des Harvest-Verlags zu entfernen über Militärgeschichte, besonders die Bücher von Viktoria Lachar  „Militärgeschichte von Weißrussland. Helden. Symbole. Farben“ und „Militärsymbole der Weißrussen. Banner und Uniformen“. Es ist auch bekannt, dass die Bücher von Alhierd Bacharevič aus staatlichen Bibliotheken entfernt werden.

KUNSTRÄUME UND KULTURORGANISATIONEN

Seit Anfang 2021 stellen wir einen Trend fest, der darauf abzielt, die Aktivitäten unabhängiger Kulturräume zu behindern. Dieser Trend hat sich in den letzten sechs Monaten nicht nur fortgesetzt, sondern sich auch in extreme Formen des Drucks auf diese Organisationen verwandelt. Die Repressionen begannen mit Verhören von Managern, Durchsuchungen, Beschlagnahmen von Dokumenten und Eigentum und setzten sich in Form zahlreicher Überprüfungen durch die Finanzfahndungsabteilung, die Steuerinspektion, Einheiten des Ministeriums für Notsituationen usw. fort. Aus diesen Repressionen wurden schließlich eine extreme Form des Verwaltungsdrucks – die Auflösung von Organisationen.

  • Anfang des Jahres hat der Eigentümer der Räumlichkeiten den Mietvertrag mit dem Kulturzentrum Ok16 einseitig gekündigt, wodurch alle (vor allem Theater-)Veranstaltungen abgesagt wurden. Spätere Durchsuchungen wurden im Kulturzentrum „Druhi Pavierch“ [Der zweite Stock] und Space KH („Kryly Chalopa“) durchgeführt. Im April kamen das Notfallministerium und die Sanitärstation in den Veranstaltungsraum „Mestsa“, woraufhin das Gelände bis zur Behebung der Verstöße geschlossen wurde.
  • Die Bar und der Kunstraum The Third Place („Третье место“) in Grodno und der Red Pub waren gezwungen zu schließen. Auch der Minsker Musikklub Graffiti („Граффити“) wurde mit Hindernissen konfrontiert (der Klub schloss, konnte aber später wieder öffnen). Das Festival der modernen Kunst Moving Art Festival wurde abgesagt und der Kunstraum MAF komplett geschlossen. 
  • Ab April verstärkte sich der administrative Druck und nahm die extreme Form an: Liquidation. Am 19. April beschloss das Wirtschaftsgericht der Region Brest die Liquidation „Die polnische Schule“ LLC („zum Schutz staatlicher und öffentlicher Interessen“). Am 12. Mai entschied das Wirtschaftsgericht von Grodno, die Kultur- und Bildungseinrichtung „Zentrum für städtisches Leben“ zu liquidieren (Grund ist die Ausstellung von Ales Puschkin, die angeblich ein Bild zeigte, das unter das Gesetz zur Bekämpfung des Extremismus fällt). Am 18. Juni wurde bekannt, dass die Behörden in Brest die soziokulturelle Institution liquidiert haben „Kryly-Chalopa-Theater“ und die kulturellen und pädagogischen “Grunt budushchego”. Grundlage ist die Durchführung von Aktivitäten, die nicht den in der Charta genannten Zielen und Themen entsprechen. Am 30. Juni forderten die Behörden, die Aktivitäten der Goethe-Institut und der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) in Weißrussland, die weltweit wichtigsten Organisationen zum Studium der deutschen Sprache und Kultur. (Seit den ersten Tagen des zweiten Halbjahres wurde bekannt, dass die Regionalentwicklungsagentur Brest “Dzedzich”, das ein Kulturfestival und andere kulturelle Veranstaltungen veranstaltete, wurde liquidiert).
  • Eine weitere Möglichkeit, Druck auf Organisationen auszuüben, sind außerplanmäßige Kontrollen der Ministerium der Justiz. Öffentliche Organisationen erhielten Briefe über die Überwachung ihrer Einhaltung der Anforderungen der belarussischen Gesetzgebung. Die Liste der angeforderten Dokumente umfasst Dutzende von Punkten, betrifft etwa 3-4 Jahre der Tätigkeit der Organisation, und die Schreiben selbst mit der Benachrichtigung über die laufende Inspektion kommen mit einer Woche Verspätung, wodurch nur wenige Tage, wenn kein Tag Zeit, um die angeforderten Unterlagen abzuholen. Es ist bekannt, dass ein solches Schreiben beim „Belarusian PEN-Center“ und dem „Belarusian Committee of the International Council for Monuments and Sites (ICOMOS)“ eingegangen ist. (Seit den ersten Tagen des zweiten Halbjahres ist auch bekannt, dass ein solcher Brief bei der „Batskaushchyna“ und der „Union der belarussischen Schriftsteller“ eingegangen ist.). Ende Juni ist bekannt, dass das „Belarussische Komitee von ICOMOS“ nach den Ergebnissen der Prüfung ein Schreiben des Justizministeriums mit einer Abmahnung an die Organisation im Zusammenhang mit Gesetzesverstößen erhalten hat und die Notwendigkeit, eine Reihe von Maßnahmen zu ergreifen, um die Verstöße zu beseitigen.

KOMMERZIELLE ORGANISATIONEN

Bereits im Jahr 2020 wurde kommerziellen Initiativen, die ein Geschäft im nationalen Segment aufgebaut haben (nationale Symbole, Souvenirs), „Krieg erklärt“. So wurden in den letzten sechs Monaten und insbesondere im ersten Quartal des Jahres in ganz Weißrussland Hindernisse für Geschäfte geschaffen, die nationale Symbole und Kleidung verkauften: „Kniaź Vitaŭt“, Symbal.by, „Roskvit“, „Moj modny kut “ , Vokladki, БЧБ.bel, „Admetnasts“, „Cudoŭnaja krama“, „Chamäleon“, LSTR Adzieńnie, Werkstatt moj rodny kut, Designerkleidungsmarke Honar. Die Geschäfte und/oder die Besitzer wurden von Mitarbeitern aller Art inspiziert: dem Ministerium für Notsituationen, der FDI, der Abteilung zur Bekämpfung der Wirtschaftskriminalität, der Abteilung zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität, der Polizei, der OMON, der Arbeitsschutzinspektion , der Staatsstandard usw. Im Juni wurde das Geschäft „Admetnasts“ auch von Vertretern der Ideologieabteilung des Stadtvorstands mit Ansprüchen auf Waren mit roten und weißen Farben besucht.

Einige Geschäfte und Organisationen mussten ihre Aktivitäten ganz oder teilweise einstellen:

  • Aufgrund zahlreicher Kontrollen, Gerichte, Geldstrafen und Beschlagnahme von Produkten, der Brest Online-Shop „Kniaź Vitaŭt“ ist geschlossen.
  • Offline- und Abholshops von Symbal.by sind zu. Der Laden verkauft nur digitale Waren.
  • Offline-Shop „Moj modny kut“ hat kein physisches Geschäft mehr; stattdessen funktioniert es jetzt ausschließlich als Online-Shop The Zwangsschließung von Budźma-krama wurde angekündigt.
  • Der Gomel-Laden „MROYA“ kündigte seine bevorstehende an Schließung (aus wirtschaftlichen Gründen).

FRAGEN ZUM STREITIGEN HISTORISCHEN GEDÄCHTNIS

Ein separates Thema, das im Kontext von Verletzungen der Rechte von Kulturschaffenden und Kulturrechten auftritt, aber im Diskurs der Beamten einen eigenen Platz einnimmt, ist die Einstellung zu strittigen Themen im Bereich des historischen Gedächtnisses.

In der Rhetorik der Staatsvertreter wurden diese Haltungen als „Verhinderung der Glorifizierung des Nationalsozialismus“ positioniert. So wurde beispielsweise in der Region Mogiljow eine Arbeitsgruppe zur Untersuchung eines Strafverfahrens zum Völkermord am belarussischen Volk während des Zweiten Weltkriegs und A. Dzermant, Forscher am Institut für Philosophie der Nationalen Akademie, gegründet of Sciences of Belarus, schlägt vor, solche Fakten zu sammeln, zu dokumentieren und den westlichen „Partnern“ zu präsentieren. In erster Lesung verabschiedeten die Abgeordneten des Parlaments einen Gesetzentwurf zur Verhinderung der Rehabilitierung des Nationalsozialismus. Das Kulturministerium der Republik Belarus hat zusammen mit den Exekutivkomitees der Region Brest und der Region Beresovsky Aktionen durchgeführt, die den Ereignissen auf dem Gelände des Konzentrationslagers in der Stadt Bereza-Kartuzskaya (jetzt Bereza, Region Brest) gewidmet sind, obwohl früher zeigten die Behörden kein Interesse an diesem Ort.

Zu Verstößen im Rahmen dieses Themas:

  • Am 28. Februar veranstaltete die nach Romuald Traugutt benannte polnische Pfadfinderschule in Brest eine Veranstaltung zum Gedenktag der „Ausgestoßenen Soldaten“. Die Behörden sahen darin eine Heroisierung des Nationalsozialismus. Dieses Ereignis führte zu einem massiven Druck auf die polnische Gemeinschaft, die „Polnische Sache“, und die antipolnische Kulturpolitik im Allgemeinen. Infolgedessen wurde im März die Führung des (in Weißrussland nicht anerkannten) Polenverbandes festgenommen und in Einrichtungen in Hrodna, Brest, Baranavičy, Lida und Vaŭkavysk Durchsuchungen durchgeführt. Der Druck auf Mitglieder und Aktivisten der Union der Polen und der polnischen Minderheit in ganz Weißrussland dauert noch an. Die Vorsitzende des Polenbundes, Andżelika Borys, und ein Mitglied der Gewerkschaft, Andrzej Poczobut, befinden sich seit März in Haft und werden strafrechtlich verfolgt. Inhaftiert sind auch die Direktorin der „Polnischen Schule“ der Gesellschaft, Anna Paniszewa, die Leiterin der Lida-Filiale des „Polenverbandes“ Irena Biernacka und die Direktorin einer öffentlichen Schule des „Polnischen Verbandes in Volkovysk“ Maria Tiszkowska für die gleiche Strafverfolgung seit März. Am 2. Juni wurde bekannt, dass die drei nach Polen gebracht wurden. Andżelika Borys und Andrzej Poczobut weigerten sich, abgeschoben zu werden. Alle wurden als politische Gefangene anerkannt.
  • Ebenfalls im März wurde das Theaterstück „Kaddisch“ unter Androhung eines Strafverfahrens gegen die Schauspieler abgesagt (es sollte auch im Zentrum für städtisches Leben in Grodno stattfinden; das Thema des Stücks war der Holocaust).
  • Über den Natallia Arsennieva Literary Award und über den Schriftsteller wurde eine diffamierende Veröffentlichung aufgenommen Natallia Arsennieva-Kushel sich selbst, wo sie als „Kollaborateurin“ bezeichnet wird, die sich vor der weiß-rot-weißen Flagge verbeugte; ihr werden angeblich antisemitische Veröffentlichungen aus der Besatzung zugeschrieben. (Anmerkung: Natalya Arsenyeva-Kushel – die Autorin der Hymne „Mahutny Boža“, die 1943 geschrieben wurde, wird heute für ihre Aufführung verantwortlich gemacht).

ZENSUR UND KREATIVE FREIHEIT

Die strafrechtliche Verfolgung des Künstlers Ales Puschkin läuft, Autoren, Bücher, Verlage, Ausstellungen, Performances, Konzerte, die Hymne „Mahutny Boža“ und andere kulturelle Einrichtungen und Aktivitäten wurden zensiert.

  • Musiker und Bühnenkünstler wurden abgelehnt Tourenzertifikate: Kasta, J: Morse, RSP usw., SHT erhielt keine Erlaubnis, „Der ehemalige Sohn“ nach dem Roman von Saša Filipienka [Sasha Filipenko] zu spielen, und das „Che-Theater“ findet keine Plattform, um ihre ikonischen . zu spielen spielen „Dziady“.
  • Das  Ausstellung von Maxim Sarychaus „Ich kann fast Vögel hören“, gewidmet Maly Trostenez (Kleine Trostenez), dem größten Nazi-Vernichtungslager, dauerte weniger als eine Stunde.
  • Am nächsten Tag nach der Eröffnung, die Ausstellung „Die Maschine atmet, ich aber nicht“, das den belarussischen Ärzten und den Herausforderungen gewidmet ist, denen sie im Jahr der Pandemie gegenüberstanden, wurde abgesagt. (Hinweis: Die Ausstellung fand im Miesca-Veranstaltungsraum statt).
  • Zwei Tage früher als geplant, ein großes Ausstellung der Kunstgruppe „Pahonia“darunter das Werk „Aqua/areli +“ von Ales Marachkin, wurde geschlossen (zwei der Gemälde waren Nina Bahinskaja [Nina Baginskaya] und Raman Bandarenka [Roman Bondarenko] gewidmet – ikonischen Persönlichkeiten der Protestbewegung in Weißrussland).
  • Ohne Erklärung, Fotoausstellung von Viktar Barysienkaŭ „Es ist Zeit sich zu erinnern“ fand nicht im Regionalmuseum von Witebsk statt. („Es scheint, dass jemand in den Fotografien zerstörter Kirchen eine ideologische Sabotage gesehen hat“). Wenige Tage zuvor war auch ein Vortrag eines Heimathistorikers in der Landesbibliothek abgesagt worden.
  • Aus anderen Gründen Siarhiej Tarasaŭ's Kontrolle, die Präsentation seiner eine „Eufrasinnya – Ofrasinnya – Aufrasinnya. Ihre Zeit, ihr Kreuz“ verzögerte sich.
  • Ab Ausstellung von Nadzia Buka [Nadia Buka] Asabistaja sprava“ (Persönliche Angelegenheit) in Grodno, von 56 Leinwänden, 6 sind plötzlich verschwunden – wie sich herausstellte, sind dies diejenigen, die eine bestimmte Kombination aus Weiß und Rot aufweisen (es ist typisch, dass einige von ihnen vor 2020 gemalt wurden).
  • Aus Angst vor einer möglichen Verfolgung der Autoren hat das Team des Dokumentarfilmfestivals WATCH DOCS Belarus sein Online-Festival auf unbestimmte Zeit verschoben. Das Theaterstück „Weißes Kaninchen, rotes Kaninchen“ des HomoСosmos-Theaters wurde bereits ein Dutzend Mal abgesagt. Schulideologen sorgen dafür, dass die Schüler in staatliche und nicht in private Museen geführt werden. In einer Bar in Hrodna wurde die Speisekarte zensiert (sie verlangte das Überkleben von Gesichtern und Namen), in der Porträts berühmter Weißrussen abgedruckt waren. RTBD hat das Stück „Stimmen aus Tschernobyl“ (nach dem Werk der Nobelpreisträgerin Sviatlana Aleksijevič) aus seinem Repertoire gestrichen. Und Sviatlana Aleksijevič ist heute wohl eine der am stärksten zensierten Schriftstellerinnen: Ihr Name wurde vom Titelblatt einer Zeitschrift gestrichen, sie durfte im Literaturunterricht nicht erwähnt werden, und die staatlichen Medien diffamierten immer wieder ihre Ehre und ihren geschäftlichen Ruf.

ÖFFENTLICHE KULTURPOLITIK UND FINANZIERUNG

Wir haben bereits Beispiele für Verletzungen innerhalb jeder der drei Gruppen von Rechten genannt: bürgerliche und politische Rechte (Verfolgung wegen abweichender Meinung, willkürliche Inhaftierung, Haftbedingungen in geschlossenen Einrichtungen, diffamierende Äußerungen und andere); kulturelle Rechte (Zensur, Kreativitätsfreiheit, Recht zur Verwendung von Symbolen) und sozioökonomische Rechte (Zwangseinstellung von Tätigkeiten, Einziehung von Eigentum, Schaffung administrativer Hindernisse bei der Durchführung von Tätigkeiten und Liquidation als extreme Form).

Eine andere Art der Verletzung im Rahmen sozioökonomischer Rechte ist der begrenzte und selektive Charakter der staatlichen Förderung, bei der nichtstaatliche Kulturakteure von diesem System fast vollständig ausgeschlossen sind. Im Gegensatz zu staatlichen Kulturinstitutionen erhalten nichtstaatliche Kulturakteure keine Förderung oder Bevorzugung. So,

  • Ende März hat der Ministerrat eine Resolution mit einer modifizierten Liste von öffentliche Vereine, Gewerkschaften und Verbände sowie Stiftungen, für die ein Kürzungsbeiwert von 0.1 auf den Grundmietzins festgesetzt wurde. Doch seit April die Die Kosten für die Anmietung von Räumlichkeiten sind um das Zehnfache gestiegen für 93 Organisationen, die die meisten von ihnen nicht kannten und daher keine Zeit hatten, sich im Voraus vorzubereiten. Unter den öffentlichen Organisationen auf der Liste befinden sich diejenigen, deren Aktivitäten sich direkt auf den kulturellen Bereich des Landes auswirken: „Belarussischer Bibliotheksverband“, „Belarussischer Verband der Designer“, „Belarusischer Verband der Komponisten“, „Belarusischer Künstlerverband“, „Belarusischer Kulturverein“ Fund“, „Belarusian Association of Clubs „UNESCO“ und „Belarus Dance Sport Alliance“.
  • Private Museen Schwierigkeiten haben - wenn staatliche Museen vom Staat subventioniert werden, dann privaten fehlt es an unterstützung und stehen kurz vor dem Überleben. So hat eine Sonderkommission im Stadtvorstand dem Grodnoer „Zikavy-Museum“ einen ermäßigten Koeffizienten für die Miete entzogen, so dass die Rechnungen um das Sechsfache gestiegen sind. Mitte April wurde bekannt, dass das Museum geschlossen hatte. Auch die Miete für das Museum für Stadtleben und Geschichte von Hrodna wurde erhöht. Die Kosten für den Erhalt des Museums trägt der Eigentümer vorerst auf eigene Kosten. Auch die Museen für Architekturminiaturen – Grodno Mini und Minsk „Strana mini“ – haben Schwierigkeiten und stehen kurz vor dem Überleben.
  • Andere Beispiele:
    •  eine der ältesten Organisationen des Landes hatte finanzielle Probleme – die „Frantsishak Skaryna Belarusian Language Society“. Im Jahr 2020 konnte der Verein die Miete für die Räumlichkeiten nur dank Spenden bezahlen;
    • der einzige Verlag in Weißrussland, der sich auf die Produktion von Lokal- und Souvenirliteratur spezialisiert hat „Riftur“ und die Internetressource für Lokalgeschichte planetabelarus.by sind kaum noch erhalten;
    • Einwohner kämpfen gegen die Schließung der Bibliothek im Dorf Lielikava in der Region Kobryn; die Bibliothek war der einzig verbliebene Kulturort im ländlichen Raum. 

RECHT AUF ARBEIT

Auch dieses Recht gehört zur Gruppe der sozioökonomischen Rechte und gehört zu den Top 10 der am häufigsten verletzten Rechte im ersten Halbjahr 2021.

In fast allen in unserem Monitoring erfassten Kündigungssituationen ist die Verletzung des Rechts auf Arbeit mit der Verfolgung abweichender Meinungen und der Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung verbunden. Es waren diese beiden Komponenten, die dazu führten, dass kulturelle Persönlichkeiten, die zuvor in aktiven bürgerlichen Positionen gesehen wurden, entweder entlassen wurden oder Bedingungen geschaffen wurden, um sie zum Rücktritt zu zwingen.

Mitarbeiter wurden entlassen / nicht verlängert:

     Theater: Regionales Schauspieltheater Mogilev, Regionales Schauspieltheater Grodno, Nationales Akademisches Theater benannt nach Yanka Kupala, Bolschoi-Theater von Weißrussland, Nationales akademisches Schauspieltheater benannt nach Maxim Gorki;

     Museen: das Museum für Geschichte von Mogilev, das Museum für Geschichte und Heimatkunde Novogrudok, das Hausmuseum von Adam Mitskevich in Novogrudok, das Museum der belarussischen Polesie, das Staatliche Museum der Geschichte der belarussischen Literatur und andere;

     Bildungsinstitutionen: Belarussische Staatliche Akademie der Künste, Staatliche Musikhochschule Grodno, Staatliche Yanka-Kupala-Universität Grodno, Staatliche Universität Polozk, Staatliche Universität Mogilew, Staatliche Linguistische Universität Minsk und andere Orte.

DISKRIMINIERUNG DER BELARUSISCHEN SPRACHE

Es gab 33 Diskriminierungssituationen aufgrund der Sprache. Die überwiegende Mehrheit davon handelt von der belarussischen Sprache (an zweiter Stelle steht Polnisch). Die Situationen betreffen sowohl Einzelpersonen und Organisationen als auch sprachliche Diskriminierung auf nationaler Ebene.

So haben wir die nächsten Fälle gesammelt:

  • Im Alltag:
    • In Minsk wurde der 65-jährige Rentner Adam Shpakovsky inhaftiert, Nachbarn beschwerten sich über ihn, weil er "alle mit seiner belarussischen Sprache ärgerte".
    • Am 14. Juni suchte Julia einen Arzt in der Poliklinik des Bezirks Minsk Nr. 19 auf. Bei der Begrüßung sprach sie auf Weißrussisch. Als Reaktion darauf begann der Arzt seine Stimme zu erheben und sagte Julia, sie solle „normale Sprache“ sprechen. 
  • In Haftanstalten:
    • Am 13. Mai schrieb Zmitser Dashkevich nach Verbüßung einer Verwaltungshaft in der vorübergehenden Haftanstalt Zhodina im Protokoll auf Weißrussisch, dass er die beschlagnahmten Sachen vollständig erhalten und keine Ansprüche habe. Der Gefängniswärter forderte Dashkevich auf, das Protokoll auf Russisch zu schreiben. Zmitser lehnte ab, wofür er einen Schlag auf die Schultern erhielt.
    • Valadar Tsurpanau wurde zum zweiten Mal für drei Tage in eine Strafzelle gesteckt, weil er Weißrussisch spricht.
    • Illa Malinoŭski sagte, dass er während seiner Festnahme und seiner Zeit in der Abteilung für innere Angelegenheiten des Bezirks Pinsk (Bezirksabteilung für innere Angelegenheiten) am 22. April spöttische Ausdrücke, Beleidigungen und Aufforderungen, Russisch zu sprechen, gehört habe.
  • Bei Unternehmen:
    • Mehrere Hersteller weigern sich, die belarussische Sprache auf den Verpackungen und Etiketten ihrer Produkte zu verwenden.
    • Viele Unternehmen haben keine belarussische Version ihrer Website.
  • In Ausbildung:
    • Die Behörden tun alles, um die Bildungsaktivitäten der Nil-Hilevic-Universität, einer belarussischsprachigen Universität, die 2018 von der belarussischen Sprachgesellschaft gegründet wurde, nicht zu lizenzieren.
    • Auch belarussischsprachige Kurse werden nicht unterstützt. Im Dorf Amielaniec, Bezirk Kamianiecki, Region Brest, wird beispielsweise eine ländliche Schule geschlossen, in der Weißrussisch unterrichtet wird. Nach Angaben der Beamten wird es wegen fehlender Voraussetzungen und der geringen Schülerzahl geschlossen.
    • Schwierigkeiten bei der Eröffnung einer belarussischsprachigen Klasse aufgrund von Barrieren, die von der Bildungsabteilung eingerichtet wurden. Eine allgemeinbildende Schule kann den Unterricht in belarussischer Sprache ablehnen.
    • In den Regionen Weißrusslands ist der Unterricht der weißrussischen Sprache auf das Niveau des Fremdsprachenunterrichts zurückgegangen.
    • Ein großes Problem ist der Mangel an belarussisch sprechenden Logopäden sowie an defektologischer Literatur in belarussischer Sprache.

ANDERE KULTURELLE RECHTE

Neben den im Abschnitt „Literatur“ erwähnten Fällen von Bestrafungen für das Transportieren, Aufbewahren oder Lesen von Büchern sowie den Tatsachen der diskriminierenden Haltung gegenüber der belarussischen Sprache wurden weitere Fälle von Verletzung der kulturellen Rechte der Belarussen verzeichnet. Bestimmtes:

  • Schaffung von Hindernissen bei der Ausübung des Rechts zur Nutzung eines Kulturprodukts: willkürliche Inhaftierung von Studenten in belarussischen Sprachkursen in Vaŭkavysk; Begleitung von Ausflügen oder Festnahme von Ausflüglern in Polack, Navahrudak, Minsk; Festnahme und Prozesse gegen Zuschauer eines Konzerts in Smaliavičy; die willkürliche Inhaftierung und Verurteilung zu 24 Stunden Administrativhaft für Zuschauer des Theaterstücks „Weißes Kaninchen, rotes Kaninchen“.
  • Verstöße im Zusammenhang mit der Einhaltung des Gesetzes zum Schutz des historischen und kulturellen Erbes.

ANDERE:

Unabhängig davon wurden über das Hauptmonitoring hinaus zahlreiche Fälle erfasst:

  • Die gezielte Diskreditierung von Kulturschaffenden in den Staatsmedien.
  • Kampf gegen Symbole (Abschaffung weiß-rot-weißer Symbole) und Solidaritätsaktionen der Protestbewegung.
  • Geringes Management der staatlichen Politik im Kulturbereich: Umfang der Budgets für Feiertage, Neueinstellungen, Propaganda, Pflichtabonnement für Zeitungen und andere.

ANDERE KULTURELLE VERLUSTE:

  • Im ganzen Land müssen Kinderbuchhandlungen schließen oder befinden sich in einer äußerst schwierigen finanziellen Situation.
  • Neben der erzwungenen Ausreise aus Gründen der persönlichen Sicherheit verlassen auch Kreative das Land auf der Suche nach Selbstverwirklichung. Anfang 2021 sind die arbeitslos gewordenen Schauspieler des Hrodna-Theaters nach Litauen abgereist. Am 9. Juli fand ihre Uraufführung in Vilnius statt. Das moderne Kunsttheater musste aus Weißrussland emigrieren und nahm seine Arbeit in Kiew wieder auf. Dort fand am 20. Mai die Uraufführung des Theaterstücks „Ehemaliger Sohn“ nach dem Roman von Saša Filipienka [Sasha Filipenko] statt. Zumindest für das nächste Jahr ist der Akkordeonist und Komponist Jahor Zabielabe [Yegor Zabelov] nach Polen ausgewandert. Der Historiker, Kandidat für Kunstgeschichte und Dozent Jaŭhien Malikaŭ, der von der Universität entlassen wurde, ging für ein einjähriges Praktikum nach Polen. Weitere Fälle dieser Art wurden beobachtet..

STATT SCHLUSSFOLGERUNG:

Es ist schwierig, der Kunst zu dienen, wenn „das Land keine Zeit für Gesetze hat“, wenn alle Normen – rechtliche und menschliche – verletzt wurden.

Drucken Freundlich, PDF & Email

Über den Autor

Jürgen T Steinmetz

Jürgen Thomas Steinmetz ist seit seiner Jugend in Deutschland (1977) kontinuierlich in der Reise- und Tourismusbranche tätig.
Er gründete eTurboNews 1999 als erster Online-Newsletter für die weltweite Reisetourismusbranche.

Hinterlasse einen Kommentar