Afrikanische Tourismusbehörde Verbände Nachrichten Aktuelle europäische Nachrichten Aktuelle internationale Nachrichten Reise-Nachrichten brechen Regierungsnachrichten Gesundheitsnachrichten News Leute Aktuelle Nachrichten aus Südafrika Tourismus Travel Wire-News Gerade angesagt WTN

Was wir über COVID-19 Omicron wissen: Der Präsident erklärt

Südafrikas Präsident Cyril Ramaphosa
Geschrieben von Jürgen T Steinmetz

A transcript of President Cyril Ramaphosa addressing the South African Nation on the progress in the effort to contain the COVID-19 pandemic was issued today.

Drucken Freundlich, PDF & Email

Der Präsident der Republik Südafrika Cyril Ramaphosa ist Staats- und Regierungschef der Republik Südafrika. Der Präsident leitet die Exekutive der Regierung und ist der Oberbefehlshaber der South African National Defense Force.

Heute informierte er das südafrikanische Volk und die Welt über die sich abzeichnende Situation bei der Omicron-Variante von COVID-19.

Erklärung von Präsident Cyril Ramaphosa:

Meine südafrikanischen Mitbürger, 
 
Anfang dieser Woche haben unsere Wissenschaftler eine neue Variante des Coronavirus identifiziert, die die COVID-19-Krankheit verursacht. Die Weltgesundheitsorganisation hat es Omicron genannt und als „besorgniserregende Variante“ deklariert.

Die Omicron-Variante wurde zuerst in Botswana und später in Südafrika beschrieben, und Wissenschaftler haben auch Fälle in Ländern wie Hongkong, Australien, Belgien, Italien, Großbritannien, Deutschland, Österreich, Dänemark und Israel identifiziert.

Die frühzeitige Identifizierung dieser Variante ist das Ergebnis der hervorragenden Arbeit unserer Wissenschaftler in Südafrika und ein direktes Ergebnis der Investitionen unserer Abteilungen Wissenschaft, Innovation und Gesundheit in unsere Genomüberwachungskapazitäten. 

Wir sind eines der Länder der Welt, das im ganzen Land ein Überwachungsnetzwerk eingerichtet hat, um das Verhalten von COVID-19 zu überwachen.

Durch die frühzeitige Erkennung dieser Variante und die bereits geleistete Arbeit zum Verständnis ihrer Eigenschaften und möglichen Auswirkungen können wir besser auf die Variante reagieren.

Wir zollen all unseren Wissenschaftlern Tribut, die weltbekannt und weithin respektiert sind und bewiesen haben, dass sie über ein tiefes Wissen in der Epidemiologie verfügen.

Aufgrund der Arbeit unserer Wissenschaftler zur Genomüberwachung wissen wir bereits einiges über die Variante.

  • Erstens wissen wir jetzt, dass Omicron weit mehr Mutationen aufweist als jede frühere Variante.
  • Zweitens wissen wir, dass Omicron durch die aktuellen COVID-19-Tests leicht erkannt wird.
    Das bedeutet, dass Personen, die COVID-19-Symptome zeigen oder Kontakt zu einer COVID-19-positiven Person hatten, sich trotzdem testen lassen sollten.
  • Drittens wissen wir, dass sich diese Variante von anderen im Umlauf befindlichen Varianten unterscheidet und nicht direkt mit den Delta- oder Beta-Varianten verwandt ist.
  • Viertens wissen wir, dass die Variante für die meisten der in den letzten zwei Wochen in Gauteng gefundenen Infektionen verantwortlich ist und nun auch in allen anderen Provinzen auftaucht.  
     
    Es gibt noch einiges an der Variante, das wir nicht kennen und an dem Wissenschaftler in Südafrika und anderswo auf der Welt noch hart arbeiten.

In den nächsten Tagen und Wochen werden wir, je mehr Daten verfügbar sind, ein besseres Verständnis für Folgendes haben:

  • ob Omicron leichter zwischen Menschen übertragen wird, 
  • ob es das Risiko einer Reinfektion erhöht, 
  • ob die Variante eine schwerere Erkrankung verursacht und
  • wie wirksam die aktuellen Impfstoffe gegen die Variante Omicron sind.

Die Identifizierung von Omicron fällt mit einem plötzlichen Anstieg der COVID-19-Infektionen zusammen. 
Dieser Anstieg konzentrierte sich auf Gauteng, obwohl die Fälle auch in anderen Provinzen zunehmen.

Wir haben in den letzten 1,600 Tagen durchschnittlich 7 neue Fälle gesehen, verglichen mit nur 500 neuen täglichen Fällen in der Vorwoche und 275 neuen täglichen Fällen in der Woche davor.

Der Anteil der positiven COVID-19-Tests ist in weniger als einer Woche von rund 2 Prozent auf 9 Prozent gestiegen.

Das ist ein extrem starker Anstieg der Infektionen in kurzer Zeit.

Wenn die Fälle weiter ansteigen, können wir in den nächsten Wochen, wenn nicht schon früher, mit dem Eintritt in die vierte Infektionswelle rechnen.

Dies sollte nicht überraschen.

Epidemiologen und Krankheitsmodellierer haben uns gesagt, dass wir Anfang Dezember mit der vierten Welle rechnen sollten.

Wissenschaftler haben uns auch gesagt, dass wir mit dem Aufkommen neuer Varianten rechnen müssen.

Es gibt mehrere Bedenken bezüglich der Omicron-Variante, und wir sind uns immer noch nicht sicher, wie sie sich in Zukunft verhalten wird. 

Wir haben jedoch bereits die Werkzeuge, die wir brauchen, um uns davor zu schützen.
 Wir wissen genug über die Variante, um zu wissen, was wir tun müssen, um die Übertragung zu reduzieren und uns vor schweren Krankheiten und Todesfällen zu schützen.
 Das erste und mächtigste Werkzeug, das wir haben, ist die Impfung.

Seit der Einführung der ersten COVID-19-Impfstoffe Ende letzten Jahres haben wir gesehen, wie Impfstoffe schwere Erkrankungen, Krankenhausaufenthalte und Todesfälle in Südafrika und auf der ganzen Welt dramatisch reduziert haben.

Impfstoffe wirken. Impfstoffe retten Leben!

Seit wir im Mai 2021 unser öffentliches Impfprogramm gestartet haben, wurden in Südafrika über 25 Millionen Impfdosen verabreicht.

Dies ist eine bemerkenswerte Leistung. 

Es ist die mit Abstand umfangreichste Gesundheitsintervention, die in diesem Land in so kurzer Zeit durchgeführt wurde.

35.6 Prozent der erwachsenen Bevölkerung haben mindestens eine Impfdosis erhalten, und 19 Prozent der erwachsenen Südafrikaner sind vollständig gegen COVID-XNUMX geimpft.
 Bezeichnenderweise sind 57 Prozent der Menschen ab 60 Jahren vollständig geimpft und 53 Prozent der Menschen zwischen 50 und 60 Jahren sind vollständig geimpft.

Dies ist zwar ein willkommener Fortschritt, reicht jedoch nicht aus, um Infektionen zu reduzieren, Krankheiten und Todesfällen vorzubeugen und unsere Wirtschaft wiederherzustellen.

Die Impfung gegen COVID-19 ist kostenlos.

Heute Abend möchte ich alle nicht geimpften Personen dazu aufrufen, sich unverzüglich zur nächsten Impfstelle zu begeben.

Wenn es in Ihrer Familie oder in Ihrem Freundeskreis jemanden gibt, der nicht geimpft ist, fordere ich Sie auf, ihn zur Impfung zu ermutigen.

Die Impfung ist bei weitem der wichtigste Weg, um sich und Ihre Mitmenschen vor der Omicron-Variante zu schützen, die Auswirkungen der vierten Welle zu verringern und die sozialen Freiheiten wiederherzustellen, nach denen wir uns alle sehnen.

Impfungen sind auch für die Rückkehr unserer Wirtschaft zum vollen Betrieb, für die Wiederaufnahme des Reiseverkehrs und für die Erholung anfälliger Sektoren wie Tourismus und Gastgewerbe von entscheidender Bedeutung.

Die Entwicklung der Impfstoffe, die wir gegen COVID-19 haben, wurde dank der Millionen einfacher Menschen ermöglicht, die sich freiwillig zur Teilnahme an diesen Studien gemeldet haben, um die wissenschaftlichen Erkenntnisse zum Wohle der Menschheit voranzutreiben. 

Sie sind die Menschen, die bewiesen haben, dass diese Impfstoffe sicher und wirksam sind.
 Diese Leute sind unsere Helden. 

Sie reiht sich in die Riege der Beschäftigten im Gesundheitswesen ein, die seit knapp zwei Jahren an vorderster Front im Kampf gegen die Pandemie stehen, sich weiterhin um Kranke kümmern, weiterhin Impfstoffe verabreichen und weiterhin Leben retten.
 Wir müssen an die Menschen denken, die mutig waren, wenn wir über eine Impfung nachdenken.

Durch die Impfung schützen wir uns nicht nur selbst, sondern reduzieren auch den Druck auf unser Gesundheitssystem und unsere Mitarbeiter im Gesundheitswesen und reduzieren die Risiken, denen unsere Mitarbeiter im Gesundheitswesen ausgesetzt sind.

Südafrika prüft wie eine Reihe anderer Länder Auffrischimpfstoffe für Menschen, die dem größten Risiko ausgesetzt sind und für die eine Auffrischimpfung von Vorteil sein kann.
Mitarbeitern des Gesundheitswesens in der Sisonke-Studie, von denen viele vor mehr als sechs Monaten geimpft wurden, werden Johnson & Johnson-Auffrischungsdosen angeboten.

Pfizer hat bei der südafrikanischen Aufsichtsbehörde für Gesundheitsprodukte einen Antrag auf Verabreichung einer dritten Dosis nach der Primärserie mit zwei Dosen gestellt.
 Der ministerielle Beratende Ausschuss für Impfstoffe hat bereits angedeutet, dass er ab der älteren Bevölkerung eine schrittweise Einführung von Boostern empfehlen wird.

Anderen Menschen mit Immunschwäche, wie z. B. Patienten, die eine Krebsbehandlung, Nierendialyse oder eine Steroidbehandlung bei Autoimmunerkrankungen erhalten, wird auf Empfehlung ihres Arztes eine Auffrischungsdosis erlaubt.

Als Einzelpersonen, als Unternehmen und als Regierung tragen wir die Verantwortung dafür, dass alle Menschen in diesem Land sicher arbeiten, reisen und Kontakte knüpfen können.

Aus diesem Grund haben wir uns mit Sozialpartnern und anderen Interessengruppen zusammengetan, um Maßnahmen einzuführen, die Impfungen zur Voraussetzung für den Zugang zu Arbeitsplätzen, öffentlichen Veranstaltungen, öffentlichen Verkehrsmitteln und öffentlichen Einrichtungen machen.
 Dies schließt Diskussionen ein, die bei NEDLAC zwischen Regierung, Arbeitnehmern, Unternehmen und den Gemeindevertretern stattgefunden haben, wo eine breite Übereinstimmung über die Notwendigkeit solcher Maßnahmen besteht.

Die Regierung hat ein Task-Team eingerichtet, das breit angelegte Konsultationen über die Einführung einer Impfpflicht für bestimmte Aktivitäten und Orte durchführen wird.

Das Task-Team wird dem interministeriellen Impfausschuss unter dem Vorsitz des stellvertretenden Präsidenten Bericht erstatten, der dem Kabinett Empfehlungen zu einem fairen und nachhaltigen Ansatz bei Impfstoffmandaten unterbreiten wird.

Wir sind uns bewusst, dass die Einführung solcher Maßnahmen ein schwieriges und komplexes Thema ist, aber wenn wir dies nicht ernsthaft und dringend angehen, werden wir weiterhin anfällig für neue Varianten sein und werden weiterhin neue Infektionswellen erleiden.

Das zweite Mittel, mit dem wir gegen die neue Variante kämpfen müssen, besteht darin, weiterhin unsere Gesichtsmasken zu tragen, wenn wir uns im öffentlichen Raum und in Gesellschaft von Personen außerhalb unserer Haushalte aufhalten.

Es gibt mittlerweile überwältigende Beweise dafür, dass das richtige und konsequente Tragen einer Stoffmaske oder einer anderen geeigneten Gesichtsbedeckung über Nase und Mund der beste Weg ist, um die Übertragung des Virus von einer Person auf eine andere zu verhindern.
 Das dritte Werkzeug, mit dem wir die neue Variante bekämpfen müssen, ist das billigste und am reichlichsten vorhandene: frische Luft.

Das bedeutet, dass wir versuchen müssen, so viel wie möglich draußen zu sein, wenn wir Menschen außerhalb unseres Haushalts treffen.

Wenn wir mit anderen Menschen in Innenräumen oder in Autos, Bussen und Taxis unterwegs sind, müssen wir die Fenster offen halten, damit die Luft ungehindert durch den Raum strömen kann.

Das vierte Mittel, mit dem wir die neue Variante bekämpfen müssen, besteht darin, Versammlungen zu vermeiden, insbesondere Versammlungen in Innenräumen.

Massenversammlungen wie große Konferenzen und Meetings, insbesondere solche, bei denen eine große Anzahl von Menschen über längere Zeiträume in engem Kontakt stehen müssen, sollten auf virtuelle Formate umgestellt werden.

Jahresabschlussfeiern und Matrik-Jahresabschluss-Raves sowie andere Feierlichkeiten sollten idealerweise verschoben werden, und jeder sollte zweimal überlegen, ob er an einer Versammlung teilnimmt oder diese organisiert.

Wo Versammlungen stattfinden, müssen alle notwendigen COVID-Protokolle genau eingehalten werden.

Jeder zusätzliche Kontakt, den wir haben, erhöht unser Risiko, sich zu infizieren oder jemand anderen anzustecken.

Mit-Südafrikaner,

Der Nationale Coronavirus Command Council trat gestern zusammen, um den jüngsten Anstieg der Infektionen und die möglichen Auswirkungen der Omicron-Variante zu prüfen.

Es folgten heute Treffen des Koordinierungsrats und des Kabinetts des Präsidenten, bei denen beschlossen wurde, dass das Land vorerst auf der Coronavirus-Warnstufe 1 bleiben und der National State of Disaster bestehen bleiben sollte.

Bei der Entscheidung, zu diesem Zeitpunkt keine weiteren Beschränkungen zu verhängen, haben wir die Tatsache berücksichtigt, dass bei früheren Infektionswellen Impfstoffe nicht allgemein verfügbar waren und viel weniger Menschen geimpft wurden. 

Das ist nicht mehr der Fall. Impfstoffe stehen jedem ab 12 Jahren kostenlos an Tausenden von Standorten im ganzen Land zur Verfügung. 

Wir wissen, dass sie schwere Erkrankungen und Krankenhausaufenthalte verhindern.

Wir wissen auch, dass das Coronavirus uns langfristig begleiten wird. Wir müssen daher Wege finden, die Pandemie zu bewältigen und gleichzeitig wirtschaftliche Störungen zu begrenzen und Kontinuität zu gewährleisten.

Dieser Ansatz wird jedoch nicht nachhaltig sein, wenn wir die Impfrate nicht erhöhen, keine Masken tragen oder grundlegende Gesundheitsvorkehrungen nicht einhalten.
 Wir sollten uns alle daran erinnern, dass in Bezug auf die Vorschriften der Warnstufe 1 Folgendes gilt:

Es gilt noch eine Ausgangssperre von Mitternacht bis 12 Uhr morgens.

Es dürfen sich nicht mehr als 750 Personen in Innenräumen und nicht mehr als 2,000 Personen im Freien versammeln.

Wenn der Veranstaltungsort zu klein ist, um diese Anzahl mit angemessener sozialer Distanzierung aufzunehmen, dürfen nicht mehr als 50 Prozent der Kapazität des Veranstaltungsortes genutzt werden.

Bei einer Beerdigung sind nicht mehr als 100 Personen erlaubt, und nächtliche Mahnwachen, Versammlungen nach der Beerdigung und Versammlungen nach den Tränen sind nicht erlaubt.

Das Tragen von Masken an öffentlichen Orten ist nach wie vor Pflicht, und das Nichttragen einer Maske bei Bedarf bleibt eine Straftat.

Der Verkauf von Alkohol ist gemäß den regulären Lizenzbedingungen erlaubt, darf jedoch nicht während der Ausgangssperre verkauft werden.

Wir werden die Infektionsraten und Krankenhausaufenthalte in den kommenden Tagen genau beobachten und die Situation in einer weiteren Woche überprüfen.

Wir müssen dann feststellen, ob die bestehenden Maßnahmen ausreichend sind oder ob Änderungen an den geltenden Vorschriften vorgenommen werden müssen.

Wir haben mit der Änderung unserer Gesundheitsvorschriften begonnen, damit wir die Anwendung des Katastrophenschutzgesetzes zur Bewältigung unserer Reaktion auf die Pandemie überprüfen können, um den nationalen Katastrophenzustand letztendlich aufzuheben.

Wir werden auch unseren nationalen Wiederaufstiegsplan umsetzen, um sicherzustellen, dass Krankenhäuser und andere medizinische Einrichtungen für die vierte Welle bereit sind.

Wir konzentrieren uns auf effektive klinische Governance, Kontaktverfolgung und -screening, effektive klinische Versorgung und Verfügbarkeit von Gesundheitspersonal.

Um die Bereitschaft unserer Einrichtungen sicherzustellen, werden alle Krankenhausbetten, die während der dritten COVID-19-Welle verfügbar oder benötigt wurden, für die vierte Welle geplant und vorbereitet.
 Wir arbeiten auch daran, dass alle Betten, die für die COVID-19-Versorgung vorgesehen sind, mit Sauerstoff versorgt werden können.

Wir werden uns beim internationalen Reiseverkehr weiterhin von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) leiten lassen, die von der Schließung der Grenzen abrät.

Wie die meisten anderen Länder haben wir bereits die Mittel, um den Import von Varianten in andere Länder zu kontrollieren.

Dazu gehört die Vorschrift, dass Reisende innerhalb von 72 Stunden nach der Reise einen Impfpass und einen negativen PCR-Test vorlegen und während der Reise Masken tragen.

Wir sind zutiefst enttäuscht über die Entscheidung mehrerer Länder, nach der Identifizierung der Omicron-Variante Reisen aus einigen südafrikanischen Ländern zu verbieten.

Dies ist eine klare und völlig ungerechtfertigte Abweichung von der Verpflichtung, die viele dieser Länder beim Treffen der G20-Staaten in Rom im vergangenen Monat eingegangen sind.

 Sie versprachen bei diesem Treffen, den internationalen Reiseverkehr auf sichere und geordnete Weise im Einklang mit der Arbeit einschlägiger internationaler Organisationen wie der Weltgesundheitsorganisation, der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation, der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation und der OECD wieder aufzunehmen.

Die G20-Erklärung von Rom hat die Notlage des Tourismussektors in Entwicklungsländern zur Kenntnis genommen und sich verpflichtet, eine „schnelle, belastbare, integrative und nachhaltige Erholung des Tourismussektors“ zu unterstützen. 

Zu den Ländern, die unserem Land und einigen unserer südafrikanischen Schwesterländer Reisebeschränkungen auferlegt haben, gehören das Vereinigte Königreich, die Vereinigten Staaten, die Mitgliedstaaten der Europäischen Union, Kanada, die Türkei, Sri Lanka, Oman, die Vereinigten Arabischen Emirate, Australien, Japan, Thailand, die Seychellen , Brasilien und Guatemala, unter anderem.

Diese Beschränkungen sind ungerechtfertigt und diskriminieren unser Land und unsere Schwesterländer im südlichen Afrika auf unfaire Weise.

Das Reiseverbot ist weder wissenschaftlich fundiert, noch wird es die Verbreitung dieser Variante wirksam verhindern.

 Das einzige, was das Reiseverbot bewirken wird, ist, die Volkswirtschaften der betroffenen Länder weiter zu schädigen und ihre Fähigkeit zu untergraben, auf die Pandemie zu reagieren und sich von ihr zu erholen.

Wir rufen all jene Länder, die unserem Land und unseren südafrikanischen Schwesterländern Reiseverbote auferlegt haben, auf, ihre Entscheidungen dringend rückgängig zu machen und das von ihnen verhängte Verbot aufzuheben, bevor unseren Volkswirtschaften und der Lebensgrundlage unseres Volkes weiterer Schaden zugefügt wird.

Es gibt keine wissenschaftliche Begründung dafür, diese Beschränkungen beizubehalten.
 Wir wissen, dass dieses Virus, wie alle Viren, mutiert und neue Varianten bildet.

 Wir wissen auch, dass die Wahrscheinlichkeit des Auftretens schwererer Varianten deutlich erhöht ist, wenn Menschen nicht geimpft sind.

Aus diesem Grund haben wir uns vielen Ländern, Organisationen und Menschen auf der ganzen Welt angeschlossen, die für den gleichen Zugang zu Impfstoffen für alle kämpfen.

 Wir haben gesagt, dass die Ungleichheit bei Impfstoffen in den Ländern, denen der Zugang verweigert wird, nicht nur Leben und Lebensgrundlagen kostet, sondern auch die weltweiten Bemühungen zur Überwindung der Pandemie bedroht.

 Das Aufkommen der Omicron-Variante sollte ein Weckruf an die Welt sein, dass die Impfstoff-Ungleichheit nicht fortgesetzt werden darf.

Bis alle geimpft sind, sind alle gefährdet.

Bis alle geimpft sind, sollten wir damit rechnen, dass weitere Varianten auftauchen werden.
 Diese Varianten können durchaus übertragbarer sein, schwerere Krankheiten verursachen und möglicherweise resistenter gegen die aktuellen Impfstoffe sein.

Anstatt Reisen zu verbieten, müssen die reichen Länder der Welt die Bemühungen der Entwicklungsländer unterstützen, unverzüglich genügend Impfstoffdosen für ihre Bevölkerung zu erhalten und herzustellen.

Mit-Südafrikaner,

Das Aufkommen der Omicron-Variante und der jüngste Anstieg der Fälle haben deutlich gemacht, dass wir noch einige Zeit mit diesem Virus leben müssen.

Wir haben das Wissen, wir haben die Erfahrung und wir haben die Werkzeuge, um diese Pandemie zu bewältigen, viele unserer täglichen Aktivitäten wieder aufzunehmen und unsere Wirtschaft wieder aufzubauen.
 Wir haben die Möglichkeit, den Weg unseres Landes zu bestimmen.
 Jeder von uns muss sich impfen lassen.

Jeder von uns muss grundlegende Gesundheitsprotokolle wie das Tragen von Masken, das regelmäßige Waschen oder Desinfizieren der Hände und das Vermeiden von überfüllten und geschlossenen Räumen praktizieren.
Jeder von uns muss Verantwortung für seine eigene Gesundheit und die Gesundheit unserer Mitmenschen übernehmen.

Jeder von uns hat eine Rolle zu spielen.

  • Wir lassen uns von dieser Pandemie nicht besiegen.
  • Wir haben bereits angefangen zu lernen, damit zu leben.
  • Wir werden ertragen, wir werden überwinden und wir werden gedeihen.

Gott segne Südafrika und beschütze sein Volk.
Ich danke dir.


Die Welttourismus-Netzwerk und dem Afrikanische Tourismusbehörde fordert eine gleichmäßige Verteilung des Impfstoffs und Änderungen, um eine sichere internationale Luftfahrt mit COVID019 zu gewährleisten

Drucken Freundlich, PDF & Email

Über den Autor

Jürgen T Steinmetz

Jürgen Thomas Steinmetz ist seit seiner Jugend in Deutschland (1977) kontinuierlich in der Reise- und Tourismusbranche tätig.
Er gründete eTurboNews 1999 als erster Online-Newsletter für die weltweite Reisetourismusbranche.

Hinterlasse einen Kommentar