Englisch, ein Zeichen eines kolonisierten Landes für Thailands Bildungsminister

BANGKOK (eTN) – Trotz der entscheidenden Bedeutung des Tourismus für die thailändische Wirtschaft und der erfolgreichen Bemühungen des Landes, internationale Besucher anzulocken, wundern sich Ausländer, die das Königreich bereisen, oft

BANGKOK (eTN) – Trotz der entscheidenden Bedeutung des Tourismus für die thailändische Wirtschaft und der erfolgreichen Bemühungen des Landes, internationale Besucher anzulocken, fragen sich Ausländer, die das Königreich bereisen, oft über die Schwierigkeiten, auf Englisch zu verstehen, selbst wenn es sich um grundlegende Wörter wie handelt Restaurant oder Krankenhaus.

In Bangkok oder den großen Tourismuszentren wird immer jemand mit Englischkenntnissen zur Stelle sein, um zu helfen. Aber in kleineren Städten, Dörfern oder touristisch weniger frequentierten Gebieten sind dann vielleicht Pantomime gefragt! „Ich habe meinen Mitarbeitern vor kurzem gesagt, dass ihre Englischkenntnisse heute am schlechtesten sind als vor zehn Jahren, als ich zum ersten Mal nach Thailand kam“, sagte ein Hotelmanager, der für eine internationale Luxuskette arbeitet, vertraulich.

Es ist kein Geheimnis, dass ein mangelhaftes Bildungssystem und eine gewisse Scheu der Thailänder, eine andere Sprache zu sprechen, für schlechte Englischkenntnisse verantwortlich sind. Eine andere Freundin von mir, eine gut ausgebildete junge Frau im Marketing, erzählte mir einmal, dass sie manchmal bedauerte, dass Thailand keine Kolonie gewesen sei, „da es uns geholfen hätte, richtig Englisch zu lernen und zu sprechen“, erklärte sie halb im Scherz.

Es ist natürlich reiner Zufall, aber ihr Witz wird von Thailands Bildungsministerin Chinnaworn Boonyakiat sehr ernst genommen. In ihrer Dienstagsausgabe berichtete Thailands englischsprachige Tageszeitung Bangkok Post, dass der Minister sein Veto gegen die Einführung von Englisch als Thailands „offizieller Zweitsprache“ einlegte.

Der Grund, den Vorschlag eines Ausschusses zur Verbesserung der Bildung abzulehnen, klingt ziemlich erbärmlich: „Englisch als zweite Amtssprache zu nehmen, könnte zu Missverständnissen führen, dass Thailand in der Vergangenheit kolonisiert wurde“, so das Ministerium. Der Minister wies darauf hin, dass Länder in der Region, die Englisch als Zweitsprache haben, tatsächlich alle als ehemalige Kolonien angesehen würden.

„Ich stimme dieser Interpretation voll und ganz zu. Wir alle müssen Englisch sprechen, um besser in unsere heutige Welt integriert zu sein. Englisch zu unserer zweiten Landessprache zu machen, war eine großartige Gelegenheit“, sagte Kridsana Suksakorn, eine 20-jährige Studentin der Kasetsart University, die fließend Englisch spricht. „Das Argument, dass Thailand als kolonisiertes Land angesehen wird, klingt ziemlich seltsam. So denkt heute keiner mehr!“

Das Ministerium hat jedoch versprochen, den Gebrauch der englischen Sprache zu verstärken und die Lehrmethoden zu verbessern. „Ein großes Problem ergibt sich aus der Tatsache, dass viele lokale Lehrer bereits von Anfang an nicht gut Englisch sprechen. Sie sollten diejenigen sein, die zuerst umgeschult werden“, fügte Herr Suksakorn hinzu. Laut Aussage des Ministers werden Englisch-Muttersprachler eingestellt, um Schüler der Oberstufe zu unterrichten.

Es ist wahr, dass die Englischkenntnisse der in Malaysia, Singapur oder den Philippinen lebenden Bevölkerung ein Erbe aus der Kolonial- oder Protektoratszeit sind. Aber in einer globalisierten Welt wird es in den meisten wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Kreisen zu einem wichtigen Vorteil, fließend Englisch zu sprechen. Und niemand in diesen Ländern denkt daran, Englisch wegen seiner „kolonialen“ Herkunft abzulehnen. Es klingt eher wie eine Idee aus einem anderen Jahrhundert: vielleicht aus den kolonialen?

Über den Autor

Avatar von Jürgen T. Steinmetz

Jürgen T Steinmetz

Jürgen Thomas Steinmetz ist seit seiner Jugend in Deutschland (1977) kontinuierlich in der Reise- und Tourismusbranche tätig.
Er gründete eTurboNews 1999 als erster Online-Newsletter für die weltweite Reisetourismusbranche.

Teilen mit...