UN: Die derzeitige Situation birgt kein Risiko, von und nach Japan zu reisen

Die Organisationen der Vereinten Nationen (WHO, IAEO, UNWTO, WMO, IMO, ICAO, ILO), die die Auswirkungen der beschädigten Anlage in Fukushima Daiichi genau beobachten, bleiben zuversichtlich, dass die Strahlungswerte keine Gesundheits- oder Transportsicherheitsrisiken für Passagiere und Besatzung darstellen.

Am 18. März bewertete das japanische Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie auf der Grundlage der International Nuclear and Radiological Event Scale (INES)* die Sicherheitssignifikanz des Unfalls in der Anlage als Stufe 5. Am 12. April lautete diese Bewertung auf Stufe 7 überarbeitet, nachdem Informationen aus Schätzungen der in die Atmosphäre abgegebenen Menge radioaktiven Materials gewonnen wurden.

Die Strahlenüberwachung in der Nähe von Flughäfen und Seehäfen in Japan bestätigt weiterhin, dass die Werte aus gesundheitlicher Sicht innerhalb sicherer Grenzen bleiben. Darüber hinaus lässt die bisher in anderen Ländern durchgeführte Überwachung von Passagieren, Besatzung und Fracht aus Japan gemäß deren nationaler Richtlinie kein Gesundheits- oder Sicherheitsrisiko vermuten. Aus diesem Grund wird das Screening von Strahlung zu Gesundheits- und Sicherheitszwecken derzeit an Flughäfen und Seehäfen weltweit als unnötig angesehen.

Für Updates wird Reisenden, die Japan mit dem Flugzeug besuchen, empfohlen, eine spezielle Website des japanischen Zivilluftfahrtbüros zu konsultieren: www.mlit.go.jp/koku/flyjapan_en/ .

Weitere Informationen zu allen Aspekten der Reaktion des japanischen Ministeriums für Land, Infrastruktur, Verkehr und Tourismus sowie Informationen zur Strahlendosis in der Bucht von Tokio und auf See in der Region finden Sie auf den folgenden Websites:

www.mlit.go.jp/page/kanbo01_hy_001411.html
www.mlit.go.jp/kowan/kowan_fr1_000041.html
www.mlit.go.jp/en/maritime/maritime_fr1_000007.html

Die am Überwachungsprozess beteiligten UN-Organisationen sind die Weltgesundheitsorganisation, die Internationale Atomenergiebehörde, die Weltorganisation für Meteorologie, die Internationale Seeschifffahrtsorganisation, die Internationale Zivilluftfahrtorganisation, die Welttourismusorganisation und die Internationale Arbeitsorganisation.

*Informationen zu Reisen und Transport von und nach Japan auf dem Luft- oder Seeweg sind nicht von der INES-Einstufung abhängig.

Weitere Informationen zu gesundheitlichen Aspekten finden Sie auf der Website der Weltgesundheitsorganisation: www.who.int .

ICAO-Newsroom: www..icao.int/en/newsroom/default.aspx