Lesen Sie uns | Höre uns zu | Schau uns zu | Anmelden Live-Events | Schalten Sie Anzeigen aus | Live |

Klicken Sie auf Ihre Sprache, um diesen Artikel zu übersetzen:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Ausländische Touristen gaben in Irland 100 Millionen Euro mehr aus

0a11_145
0a11_145
Geschrieben von Herausgeber

DUBLIN, Irland - Die Einnahmen aus Übersee im Tourismushandel sind im vergangenen Jahr zum ersten Mal seit Beginn der Rezession gestiegen, so Fáilte Ireland.

DUBLIN, Irland - Die Einnahmen aus Übersee im Tourismushandel sind im vergangenen Jahr zum ersten Mal seit Beginn der Rezession gestiegen, so Fáilte Ireland.

Rund 100 Millionen Euro mehr wurden von ausländischen Touristen ausgegeben, das erste Mal seit 2008, dass ein solcher Anstieg verzeichnet wurde.

Die Besucherzahlen aus den USA und dem europäischen Festland stiegen, aber der britische Markt ist weiterhin rückläufig.

Der britische Markt ist jetzt halb so groß wie vor zehn Jahren, und britische Touristen entscheiden sich für andere Ziele im In- und Ausland.

In den letzten fünf Jahren sind eine Million Besucher aus Großbritannien verloren gegangen, und einige von ihnen werden Teil der Strategie von GB Path to Growth sein, die Fáilte Ireland in diesem Jahr umsetzt.

Wie im Vorjahr kamen im vergangenen Jahr rund 6.3 Millionen Besucher aus Übersee nach Irland, doch der Umsatz stieg um 4 Prozent auf 2 Milliarden Euro.

Die Besucherzahlen aus Nordamerika und Europa stiegen beide um 2 Prozent, und auf den Langstreckenmärkten war eine starke Leistung zu verzeichnen, die um 5 Prozent auf 370,000 Besucher stieg.

Dies wurde jedoch durch einen Rückgang des britischen Marktes um 3 Prozent ausgeglichen, der 40 Prozent aller Besucher Irlands ausmacht.

Da britische Besucher eher zu Kurzreisen kommen, gab es aus dieser Quelle nur einen geringen Umsatzrückgang.

Shaun Quinn, CEO von Fáilte Ireland, sagte, das Vertrauen in die Tourismusbranche kehre zurück und die Beschäftigungszahlen stiegen um 5 Prozent auf 185,000.

Er sagte, The Gathering habe den Optimismus für das kommende Jahr mit bereits rund 2,500 organisierten Veranstaltungen verstärkt.

"Der Optimismus in der Branche war noch nie so hoch", sagte er, "die Anfragen aus einigen der Schlüsselmärkte sind sehr stark. Der Luftzugang sieht sehr gut aus, 20 Prozent mehr als in den USA. Es gibt einen sehr starken Wohlfühlfaktor für das kommende Jahr “, sagte er.

Der Tourismus-Stimmungsindex ist höher als auf dem Höhepunkt des Booms im Jahr 2007.

Er sagte, es gebe jetzt eine "Drei-Geschwindigkeits-Erholung" in Irland, wobei Dublin besonders gut abschneide, während andere städtische Gebiete gut abschneiden, ländliche Gebiete jedoch Probleme hätten.

Die Hotellerie schneidet mit Ertrag und Auslastung am stärksten ab. Mehr als die Hälfte (54 Prozent) der Hotels, die auf das Tourismusbarometer vom Dezember geantwortet haben, gaben 2012 eine höhere Rentabilität an, und fast die Hälfte (45 Prozent) gab an, dass ihre durchschnittliche Zimmerrendite im Vergleich zum Vorjahr gestiegen ist.

Er beschrieb den britischen Markt als "extrem harten Markt", da in Großbritannien Sparmaßnahmen vorherrschen.

Der Inlandsmarkt "hält", fügte er hinzu, mit rund neun Millionen Reisen, die die Iren in Irland unternommen hätten, aber die Ausgaben seien gesunken, sagte er.