CARACAS, Venezuela - Der Mann, den der frühere venezolanische Präsident Hugo Chavez als Nachfolger ausgewählt hat, hat die Präsidentschaftswahl des Landes gewonnen, teilten Beamte am späten Sonntag mit.
Mit 99% der gezählten Stimmen gewann Nicolas Maduro 50.66% der Stimmen, sagte der Präsident des Nationalen Wahlrates, Tibisay Lucena, und nannte die Ergebnisse "irreversibel". Oppositionskandidat Henrique Capriles gewann 49.07% der Stimmen, sagte sie.
„Ich habe mit fast 300,000 Stimmen gewonnen. Es ist die Entscheidung des Volkes “, sagte Maduro am späten Sonntag zu jubelnden Anhängern und forderte die Venezolaner auf, die Ergebnisse zu respektieren und friedlich zu reagieren.
In einem Twitter-Beitrag sagte Capriles, er werde sich nach Veröffentlichung der offiziellen Liste an die Venezolaner wenden, habe aber am späten Sonntag noch nicht öffentlich über die Ergebnisse gesprochen.
Die genau beobachteten Wahlen waren das zweite Mal in etwas mehr als sechs Monaten, dass Wähler im südamerikanischen Land bei Präsidentschaftswahlen Stimmzettel abgaben.
Chavez, der 14 Jahre lang Venezuela regierte, feierte im Oktober einen triumphalen Wiederwahlsieg. Nach seinem Tod am 5. März kündigten die Behörden Neuwahlen an, um seinen Nachfolger auszuwählen.
Maduro, 50, war der Kandidat der Vereinigten Sozialistischen Partei Venezuelas. Capriles, 40, repräsentiert eine Koalition von Oppositionsparteien.
Capriles ist der ehemalige Gouverneur des Bundesstaates Miranda. Bei der Präsidentschaftswahl im Oktober verlor er gegen Chavez und lag damit innerhalb von 10 Prozentpunkten vor dem langjährigen Führer. Es war eine bedeutende Lücke, aber die größte Chance, die ein Oppositionskandidat jemals hatte, um Chavez während seiner Herrschaft zu besiegen.
Mehr als 18.9 Millionen Venezolaner sind registriert, um an den Präsidentschaftswahlen teilzunehmen.
Mehr als 68% der registrierten Wähler des Landes hatten bis Sonntag, 3 Uhr, Stimmzettel abgegeben, teilten Wahlbeamte mit.
Weit über die Grenzen Venezuelas hinaus stellten sich die Wähler in diplomatischen Ämtern auf der ganzen Welt auf.
Laut dem Nationalen Wahlrat von Venezuela sind mehr als 100,000 Venezolaner registriert, um in diplomatischen Ämtern in 88 Ländern im Ausland zu wählen. Laut Regierungsangaben sind in den Vereinigten Staaten mehr als 37,681 Venezolaner registriert, um zu wählen.
Bis zum Nachmittag hatten Tausende in New Orleans Stimmzettel abgegeben. Viele sagten, sie seien mehr als 12 Stunden mit dem Auto oder Bus gereist, um von Florida dorthin zu gelangen, weil Venezuela letztes Jahr sein Konsulat in Miami geschlossen hatte.
Beatriz Olavarria, die daran arbeitete, die Wähler zu mobilisieren, sagte, es sei nicht einfach. Während der Wahlkampf Monate vor den Wahlen im Oktober dauerte, war der offizielle Wahlkampfzeitraum diesmal nur eine Frage von Tagen.
"Es war viel schwieriger, weil die Zeit knapp und das Budget niedrig war", sagte sie am Sonntag, "aber die Aufregung war enorm."
Neben Vertretern nationaler Organisationen, die als Beobachter fungieren, wurden nach Angaben des Nationalen Wahlrates von Venezuela 170 Ausländer zu den Wahlen in Venezuela eingeladen. Zur internationalen Gruppe gehören Delegationen der Union of South American Nations und des in Atlanta ansässigen Carter Center.
Die Behörden haben am Sonntag 43 Personen wegen angeblicher Wahlverbrechen festgenommen, sagte Generalmajor Wilmer Barrientos gegenüber Reportern.
Aber Wahlbeamte sagten am Sonntagabend, dass der Tag ohne größere Zwischenfälle reibungslos verlaufen sei.
"Es hat sich mit völliger Normalität und völliger Ruhe entwickelt", sagte Sandra Oblitas vom Nationalen Wahlrat.
Die Umfragen sollten um 6 Uhr (6 Uhr ET) geschlossen werden, aber Barrientos sagte, Wahllokale, in denen die Wähler in der Schlange blieben, würden offen bleiben, bis der letzte Wähler eine Stimme abgegeben hätte.
Als die Umfragen am Sonntagabend geschlossen wurden, wurden Twitter-Accounts für Maduro und seine Partei offenbar mit Posts gehackt, die "Wahlbetrug" anprangerten. Eine Gruppe, die sich Lulz Security Peru nannte, übernahm die Verantwortung, während Beamte aus Maduros Wahlkampf kritisierten, was sie als "schmutzige Taktik" bezeichneten, und rechte politische Gegner für das Hacken verantwortlich machten.
Die Kampagnen beider Kandidaten forderten die Venezolaner auf, die offiziellen Ergebnisse am frühen Sonntag ruhig abzuwarten.
Aber sie schienen sich auch auf einen Kampf vorzubereiten, da Oppositionsführer die Wahlunregelmäßigkeiten und Maduros Wahlkampf zur Verteidigung der Wahlergebnisse kritisierten.
Capriles sagte in einem Twitter-Beitrag, dass einige Beamte "den vom Volk geäußerten Wunsch" ändern wollen.
Jorge Rodriguez, der Leiter von Maduros Wahlkampf, betonte, dass die Wahlen fair gewesen seien und forderte Maduros Anhänger auf, sich vor dem Präsidentenpalast zu versammeln.
"Wir werden die Ergebnisse erkennen, was auch immer sie sind", sagte er. „Und darin sagen wir, dass wir in dem Szenario, in dem der Anti-Chavista-Kandidat mit einer Stimme gewinnt, dies erkennen werden, aber in dem Szenario, dass wir mit mindestens einer Stimme gewinnen, werden wir diesen Sieg mit dem Volk verteidigen von Venezuela. "
