Tourist bestraft für Upskirt Foto

Das Upskirt-Foto eines japanischen Lehrers eines Mittouristen an einem windigen Tag in Greymouth hat zu einem Urlaubsalptraum und einer Zahlung von 500 Dollar geführt – aber keine strafrechtliche Verurteilung.

Dies führte dazu, dass die neuseeländische Polizei bei Interpol Nachforschungen über Tadahiro Funamoto anstellte, falls es sich bei dem 53-jährigen Mann um einen Serientäter handelte.

Aber die Untersuchung ergab, dass er nirgendwo verurteilt wurde.

Er bekannte sich heute vor dem Bezirksgericht Christchurch schuldig, eine intime Bildaufnahme gemacht und sich geweigert zu haben, der Polizei seine Fingerabdrücke zu geben.

Der Verteidiger Tony Garrett versuchte daraufhin, Richter David Saunders davon zu überzeugen, dass Funamoto aufgrund der Schwierigkeiten, mit denen er bereits konfrontiert war, und der wahrscheinlichen Auswirkungen einer Verurteilung in Japan ohne Verurteilung entlassen werden sollte.

Mitglieder des japanischen Konsulats waren vor Gericht, und ein Dolmetscher war anwesend, um das Verfahren zu übersetzen.

Funamoto ist ein eingetragener Lehrer, ein verheirateter Mann, dessen Frau und zwei Töchter im Alter von 22 und 19 Jahren seit Monaten in Neuseeland unterwegs sind. Er hat eine Arbeitserlaubnis.

Frau Funamoto wurde vom Transalpine-Zug zurückgelassen, als sie bei einem Halt am Arthur's Pass nicht schnell genug von der Toilette zurückkam. Ihr Mann wurde ängstlich.

Auf der Aussichtsplattform des Zuges machte er ein Foto von der Beschwerdeführerin, die ihren Rock mit den Händen an den Seiten herunterhielt.

Es war nichts besonders lüsternes oder anstößiges daran, und andere taten dasselbe.

„Der wahre Unfug scheint eine weitere Aufnahme zu sein, die am Bahnhof Greymouth aufgenommen wurde“, sagte Garrett. „Ich habe darum gebeten, Kopien dieser Bilder zu sehen. Es mag eine typische Polizeiarbeit in Christchurch oder an der Westküste sein, aber mir wurde gesagt, ich solle meine Vorstellungskraft einsetzen.“

Die Polizei verwies auf eine Aufnahme, die „eine Portion Gesäß und Unterwäsche“ zeigt.

„Dieses spezielle Bild wäre nicht beleidigend, aber es ist die Art und Weise, in der es aufgenommen wurde“, sagte Garrett.

Es war gelöscht worden. Die Kamera und der Speicherstick wurden gründlich durchsucht, aber nichts gefunden.

Funamoto war seit zwei Tagen und zwei Nächten in Untersuchungshaft und hatte seine Fingerabdrücke nicht abgegeben, weil er die Bitte des Dolmetschers nicht verstehen konnte.

Wegen der Kautionsauflagen waren die Reisepläne der Familie völlig neu geordnet worden.

“Was als Offenbarung der landschaftlichen Schönheit Neuseelands und der wunderbaren Teile des Landes gedacht war, war ein ziemlicher Albtraum.”

Funamoto hat dem Opfer, das sich noch im Land aufhält, einen Entschuldigungsbrief geschrieben.

Er verbeugte sich mehrmals, als die Urteilsbemerkungen von Richter Saunders übersetzt wurden.

Der Richter sagte, er räumte ein, dass erhebliche Kosten entstanden seien und dass Sprachschwierigkeiten dazu führten, dass er sich weigerte, seine Fingerabdrücke abzugeben.

Für das Delikt mit der Kamera würde ein Ersttäter normalerweise verurteilt und mit einer Geldstrafe belegt.

„Ich akzeptiere, dass er ein registrierter Lehrer ist und es einige echte Schwierigkeiten mit den Behörden in Japan geben wird, die Art dieser Straftat zu verstehen, und sie könnten durchaus einen Schritt unternehmen, der in keinem Verhältnis zur Schwere dieser heute hier veröffentlichten Straftat steht.“ “, sagte der Richter.

Er entließ Funamoto ohne Verurteilung, ordnete jedoch an, 500 US-Dollar entweder an das Gericht für die Strafverfolgungskosten oder an die Such- und Rettungsorganisation der Westküste zu zahlen.

Sobald diese Woche eine Quittung für die Zahlung vorliegt, werden Funamotos Reisepass und Reisedokumente an ihn zurückgegeben.