WASHINGTON, DC – Die US-Zoll- und Grenzschutzbehörde hat heute in Washington, DC eine gemeinsame Vereinbarung mit der United Kingdom Border Agency unterzeichnet, um die Grenzen ihres Landes durch den Austausch von Informationen über Personen zu stärken, die zuvor eine Bedrohung darstellen könnten – einschließlich illegaler Einwanderer, Schmuggler und ausländischer Krimineller sie kommen sogar an.

„Starke Partnerschaften bedeuten offene Kommunikationswege“, sagte CBP-Kommissar W. Ralph Basham. „Diese Vereinbarung stattet unsere Mitarbeiter an vorderster Front mit den Informationen aus, die sie zum Schutz unserer Bürger und zur Erleichterung des legalen Handels und Reisens benötigen.“

Als Ergebnis der Vereinbarung werden das National Targeting Centre (NTC) der CBP und das Joint Borders Operations Centre (JBOC) der UKBA die Fähigkeit der USA und des Vereinigten Königreichs stärken, Reisedokumente zu überprüfen, falsche Identitäten aufzudecken, die Zulässigkeit festzustellen, Zollzwecke durchzuführen und Identifizierung von Personen, die zwischen unseren Ländern reisen und ein Sicherheitsrisiko darstellen können. Der Informationsaustausch zwischen NTC und dem JBOC wird sowohl den Interessen der Durchsetzung als auch der Erleichterung beider Nationen dienen.

„Das Vereinigte Königreich erlebt derzeit die größte Umwälzung seiner Grenzsicherheit seit 45 Jahren. Diese Vereinbarung bedeutet, dass wir besser über Bedrohungen an unseren Grenzen informiert sind und unsere Ressourcen zielgerichtet einsetzen können, um mit diesen Bedrohungen fertig zu werden“, sagte Brodie Clark, Leiter der Border Force, UK Border Agency. „Es stellt ein Modell der internationalen Zusammenarbeit dar, das immer wichtiger wird, um ein schnelles, aber solides Grenzmanagement zu ermöglichen.“

Das Abkommen wird auch die Kommunikation zwischen den beiden Behörden verbessern, wenn einer Person die Einreise verweigert und sie in das Herkunftsland des Reisenden zurückgeschickt wird.

CBP und UKBA unterzeichneten am 24. Juni eine Vereinbarung zur Entwicklung eines bilateralen Pilotprogramms zur Erleichterung des Reisens zwischen den beiden Nationen. Die International Expedited Traveler Initiative wird das Global Entry-Programm von CBP in das britische Programm für registrierte Reisende integrieren.

WAS SIE AUS DIESEM ARTIKEL MITNEHMEN KÖNNEN:

As a result of the agreement, CBP's National Targeting Center (NTC) and UKBA's Joint Borders Operations Center (JBOC) will strengthen the capability of the US and the UK to verify travel documents, detect false identities, determine admissibility, carry out customs purposes and identify persons traveling between our countries who may pose a security risk.
WASHINGTON, DC – Die US-Zoll- und Grenzschutzbehörde hat heute in Washington, DC eine gemeinsame Vereinbarung mit der United Kingdom Border Agency unterzeichnet, um die Grenzen ihres Landes durch den Austausch von Informationen über Personen zu stärken, die zuvor eine Bedrohung darstellen könnten – einschließlich illegaler Einwanderer, Schmuggler und ausländischer Krimineller sie kommen sogar an.
The agreement also will improve communication between the two agencies when a person is denied entry and returned to the traveler's country of origin.