Das Folgende sind Aussagen des NASA-Administrators Charles Bolden und des Assistenten des Präsidenten für Wissenschaft und Technologie, John P. Holdren, über das Anlegen des Frachtraumschiffs Cygnus von Orbital Sciences an der Internationalen Raumstation (ISS) am Sonntag.
NASA-Administrator Charles Bolden:
„Heute haben wir mit dem erfolgreichen Anlegen des Cygnus-Frachtmoduls von Orbital Sciences an der ISS Amerikas Fähigkeit erweitert, Fracht zuverlässig in eine erdnahe Umlaufbahn zu transportieren. Es ist ein historischer Meilenstein, da die Demonstrationsmission dieses zweiten kommerziellen Partners die ISS erreicht, und ich gratuliere Orbital Sciences und dem NASA-Team, das an ihrer Seite gearbeitet hat, um dies zu ermöglichen.
„Orbital schließt sich SpaceX an, um das Versprechen amerikanischer Innovationen zu erfüllen, Amerikas Führungsrolle im Weltraum zu behaupten.“ Während kommerzielle Partner ihre neuen Systeme zum Erreichen der Raumstation vorführen, konzentrieren wir uns bei der NASA weiterhin auf die Technologien zum Erreichen eines Asteroiden und des Mars.
„Die internationalen Besatzungen an Bord der Station arbeiten hart an den wissenschaftlichen und technologischen Demonstrationen, um uns dabei zu helfen, neue Ziele zu erreichen, und die erweiterten Frachttransportkapazitäten, die Orbital jetzt demonstriert hat, stärken diese Arbeit.
„Unter der Führung von Präsident Obama startet die Nation ein ehrgeiziges Explorationsprogramm, das uns weiter in den Weltraum führen wird, als wir jemals zuvor gereist sind, und dabei hilft, gut bezahlte Arbeitsplätze direkt hier in den Vereinigten Staaten zu schaffen und die nächste Generation zu inspirieren.
„Nochmals herzlichen Glückwunsch an die Orbital- und NASA-Teams für das Erreichen eines weiteren wichtigen Meilensteins auf diesem aufregenden Weg. Viel Glück, Cygnus, und auf viele weitere erfolgreiche Flüge.“
Assistent des Präsidenten für Wissenschaft und Technologie John P. Holdren:
„Heute wurde erneut Weltraumgeschichte geschrieben, als das Frachtraumschiff Cygnus von Orbital Sciences an der Internationalen Raumstation anlegte. Jetzt haben zwei amerikanische Unternehmen bewiesen, dass sie in der Lage sind, Fracht zur Raumstation zu liefern.
„Diese Mission ist genau das, was der Präsident im Sinn hatte, als er einen neuen Kurs für die NASA vorschlug, um Amerikaner tiefer in unser Sonnensystem zu bringen und sich gleichzeitig auf die Konkurrenz des Privatsektors zu verlassen, um die Kosten für die Beförderung von Astronauten und Fracht in eine erdnahe Umlaufbahn zu senken die Internationale Raumstation. Es ist wichtig, dass wir den Wettbewerb aufrechterhalten und diese aufkeimende und leistungsfähige Industrie voll und ganz unterstützen, um US-Astronauten so schnell wie möglich wieder auf amerikanische Trägerraketen zu bekommen.
„Ich bin stolz auf die Ingenieure und Wissenschaftler – sowohl von der NASA als auch von Orbital Sciences – die zu diesem Erfolg beigetragen haben. Gemeinsam öffnen wir die Öffnung dessen, was wir im Weltraum durch öffentlich-private Partnerschaften erreichen können, und zeigen, dass amerikanische Innovationen weiterhin weltweit führend sind.“
Weitere Informationen über die Orbital-Demonstrationsmission finden Sie unter:
