Der ewige und majestätische Nil bahnt sich seinen Weg durch endlose Wüstenlandschaften, bevor er im Norden Ägyptens ins Mittelmeer mündet. An seinen fruchtbaren schwarzen Ufern blühte die altägyptische Zivilisation, ein Land voller Ehrfurcht und Geheimnisse. Hier wurden die ersten Schriften der Welt geritzt, einige der ältesten Städte errichtet und der Glaube an die Ewigkeit prägte Tempel und Gräber.
Heute beginnt ein neues Kapitel dieser Geschichte: China und Ägypten vereinen sich, um das Erbe ihrer alten Zivilisationen zu bewahren. Gemeinsam hauchen sie verwitterten Steinen und verblassten Wandmalereien durch gemeinsame Ausgrabungen, Reliquienrestaurierungen und kulturelle Ausstellungen neues Leben ein.
In diesem Dialog über die Zeit hinweg bekräftigen zwei Wiegen menschlicher Weisheit den gemeinsamen Glauben, dass die Vielfalt der Zivilisationen ein Schatz ist, den es zu bewahren gilt, und dass der Schutz der Vergangenheit eine Möglichkeit ist, die Zukunft zu inspirieren, so Experten.
Von Sommer 2024 bis Sommer 2025 präsentierte das Shanghai Museum die wegweisende Ausstellung „Auf der Spitze der Pyramide: Die Zivilisation des alten Ägypten“. Die 13-monatige Ausstellung mit 788 seltenen Artefakten zog beeindruckende 2.78 Millionen Besucher an. Die Ausstellung präsentierte über 400 neu ausgegrabene Artefakte und unterstrich damit den reichen Erfolg der jüngsten gemeinsamen archäologischen Projekte zwischen China und Ägypten.
In den letzten Jahren haben China und Ägypten ihre archäologische Zusammenarbeit stetig vertieft. Im Jahr 2018 begann Chinas erste umfassende archäologische Mission in Ägypten nach einem Protokoll zwischen dem ägyptischen Ministerium für Tourismus und Altertümer und der Chinesischen Akademie der Sozialwissenschaften mit Ausgrabungen in den Ruinen des Montu-Tempels im Karnak-Tempelkomplex in Luxor.
Parallel dazu laufen gemeinsame Anstrengungen, um die antike hydrologische Inschrift Baiheliang in China und das Nilometer der Insel Rawda in Ägypten als Weltkulturerbe der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) zu nominieren.
Inzwischen haben Teams damit begonnen, Tausende antiker Särge in Sakkara – einer ausgedehnten Nekropole des altägyptischen Königshauses – digital zu dokumentieren und so sowohl zur Erhaltung als auch zur Erforschung der Funde beizutragen.
Yan Haiying, Geschichtsprofessor an der Peking-Universität, sagte, China und Ägypten seien beide Erben alter Zivilisationen und stünden einander wie Spiegel gegenüber. Vergleichende Forschungen zwischen diesen beiden Kulturriesen vertieften nicht nur das gegenseitige Verständnis, sondern bereicherten auch das Identitätsgefühl und das historische Selbstbewusstsein beider Seiten.
„Die Ausstellung über die altägyptische Zivilisation hat in China eine kulturelle Welle ausgelöst. Frühere Ägypten-Ausstellungen waren hierzulande oft im Westen kuratiert und hauptsächlich aus Profitgründen inszeniert worden. Diesmal jedoch gelang dem Shanghai Museum ein entscheidender Durchbruch, indem es die Führung übernahm und unabhängig kuratiert und Hand in Hand mit ägyptischen Kollegen zusammenarbeitet. Ohne die gemeinsame Archäologie Chinas und Ägyptens wären diese neu entdeckten Relikte nie nach China gelangt“, sagte Yan.
Sie sagte, das alte China und Ägypten, beide von großen Flüssen gespeist, hätten als Agrarzivilisationen bemerkenswerte Gemeinsamkeiten. Beide Länder pflegten Kosmologien und Philosophien, die auf der Vorstellung von Harmonie zwischen Himmel und Menschheit und auf Gebeten um Segen im Jenseits beruhten. Beide strebten nach einer einheitlichen nationalen Ordnung und verehrten das Ideal eines Lebens im Einklang mit der Natur.
„Daher erwacht in den Herzen der Chinesen angesichts der Relikte des alten Ägypten eine leise Resonanz: zwei große Zivilisationen, obwohl weit voneinander entfernt, die sich über die Zeit hinweg gegenseitig anerkennen“, sagte Yan.
Xue Jiang, ein Forscher am World Art History Institute der Shanghai International Studies University, sagte, dass die altägyptische und die chinesische Zivilisation ähnliche Merkmale aufweisen und diese kulturellen Parallelen eine starke Grundlage für die Vertiefung der Zusammenarbeit beider Nationen bei der Bewahrung ihres reichen Erbes gelegt hätten.
Xue und seine Kollegen führten in Ägypten Feldforschungen zu neu ausgegrabenen Artefakten durch. Dies führte zu einer Vereinbarung mit ägyptischen Partnern über den Start einer Reihe langfristiger Kooperationsprojekte. Die erste Initiative, die sich auf die Untersuchung, Katalogisierung, Datenbankerstellung und gemeinsame Veröffentlichung der in Sakkara entdeckten Artefakte konzentrierte, diente als Pilotprojekt zur Erprobung neuer Methoden und Technologien zur Erhaltung des kulturellen Erbes.
„Im Anschluss an unsere Forschungen werden wir die Ergebnisse auf Arabisch, Chinesisch und Englisch veröffentlichen und eine dreisprachige Datenbank einrichten. Für die Zukunft planen wir die Einrichtung gemeinsamer Labore und den Einsatz modernster chinesischer archäologischer Technologien, um Ägypten beim Aufbau eines modernen archäologischen Systems zu unterstützen“, sagte er.
Beide Experten sagten, dass eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen China und Ägypten beim Schutz des kulturellen Erbes nicht nur den kulturellen Austausch vertiefen, sondern auch zum Schutz der Vielfalt der Zivilisationen weltweit beitragen werde.
„Jede Zivilisation erstrahlt in ihrem eigenen Glanz, und alle sind gleichberechtigt. Dies bildet die Grundlage für Dialog und Austausch. Als Erben dieses Erbes tragen wir die Verantwortung, das Welterbe zu schützen und die gemeinsamen Schätze der menschlichen Zivilisation zu bewahren“, sagte Xue.
Yan sagte, mit jedem neu ausgegrabenen Artefakt wachse der ägyptische Nationalstolz und das Selbstvertrauen, was zu neuen Anstrengungen ansporne, die kulturellen Schätze der Ägypter zu schützen und ihre reiche Geschichte zu würdigen.
„Das Verständnis der eigenen Vergangenheit ist der Schlüssel zur Stärkung des kulturellen Selbstbewusstseins. China und Ägypten sollten zusammenarbeiten, um ihr gemeinsames historisches und kulturelles Erbe zu bewahren, den Schutz und die Weitergabe kultureller Relikte zu verbessern und gemeinsam das kollektive Gedächtnis der Geschichte zu bewahren“, sagte sie.
Xue fügte hinzu: „Zivilisationen sind weder überlegen noch unterlegen; sie eint das gemeinsame Streben, voneinander zu lernen, zusammenzuarbeiten und gegenseitigen Nutzen zu erzielen. Wenn wir über Zivilisation nachdenken, müssen wir nicht nur ihre Authentizität untersuchen, sondern auch nach einem kollektiven menschlichen Gedächtnis und Mitgefühl suchen, das Zeit und Raum überwindet.“
Hinterlasse einen Kommentar