Dragon Trail gewinnt den CTW Chinese Tourists Welcoming Award 2010 in der Kategorie Produktinnovation

PEKING, China – Zum siebten Mal wurden die Gewinner des „CTW Chinese Tourists Welcoming Award“, die von einer internationalen Expertenjury aus dem In- und Ausland bestimmt wurden, während des COTTM China Outbound Travel and Tourism Market am 29. 2010 in Peking für die Bereitstellung exzellenter Dienstleistungen und Produkte für den wachsenden Markt des chinesischen Outbound-Tourismus. Laut der China Tourism Academy werden 2010 voraussichtlich 54 Millionen Chinesen über die Grenze reisen, mehr als je zuvor. Zu den Gewinnern gehörten neben Dragon Trail in diesem Jahr auch Daodao.com (Tripadvisor China) und nationale Tourismusorganisationen aus der Tschechischen Republik, den Philippinen und Peru.

Dragon Trail wurde 2009 von Jens Thraenhart und George Cao gegründet, zwei Absolventen des Cornell University Master in Hospitality Management mit umfassender Erfahrung in Reisetechnologie, E-Tourismus-Strategie und digitalem Marketing in China und weltweit. Dragon Trail ist darauf spezialisiert, Reise- und Tourismusorganisationen wie Hotelmarken, Kreuzfahrtlinien und Fremdenverkehrsämter bei der Vermarktung an chinesische Verbraucher zu unterstützen, indem Internettechnologien, digitales Marketing und soziale Medien genutzt werden, um die Markenbekanntheit zu steigern und das Markenengagement zu fördern.

Laut Professor Wolfgang Arlt, Direktor des China Outbound Tourism Research Institute, Organisator des CTW Award, „beeindruckte die internationale Jury die Tatsache, dass der Ansatz von Dragon Trail Unternehmen, die in den chinesischen Markt eintreten wollen, enorme Effizienzgewinne verschafft. Indem wir Kunden helfen, den lokalen Verbraucher, die lokale Reisebranche und die chinesische Online-Landschaft zu verstehen, baut Dragon Trail eine leistungsstarke Lösung auf, die es den Kunden ermöglicht, sich an den sich verändernden Markt anzupassen.“

Dragon Trail wurde vor weniger als einem Jahr gegründet und bedient bereits internationale Kunden von Luxushotelmarken bis hin zu Tourismusverbänden in Asien, Nordamerika und Europa. Der innovative Ansatz unterscheidet sich von traditionellen digitalen Web-Marketing-Agenturen oder chinesischen Marketing-Vertretungsunternehmen, da er eine kundenspezifische Ausführung aufbaut, die auf dem Aufbau einer soliden Online-Infrastruktur und der proprietären Ring-Strategie von Dragon Trail sowie proprietären Reisetechnologieanwendungen aus der Reiseplanung basiert. Metasuche, E-Learning, Online-Community und Social-Media-Anwendungen.

Laut Jens Thraenhart, Mitbegründer und Chefstratege von Dragon Trail, einem preisgekrönten E-Marketer für die Canadian Tourism Commission und Fairmont Hotels & Resorts: „Während die Abwicklung von Auslandsreisen in China immer noch überwiegend offline über traditionelle Reiseveranstalter erfolgt und Reisebüros ist das Internet der Katalysator, um die Verbraucher dazu zu bewegen, sich dann an den Reiseveranstalter zu wenden, um nach dem Reiseziel oder der Hotelmarke zu fragen. Verbraucherforschung, Markenbekanntheit und Reiseeinkauf werden zunehmend vom Internet geprägt, und chinesische Verbraucher sind oft besser über Marken informiert als Verbraucher im Westen. Aufgrund der Komplexität des chinesischen Marktes ist es wichtig, nicht mit einer statischen Website, die aus dem Englischen ins Chinesische übersetzt wird, oder einer digitalen Kampagne nur auf den großen Online-Portalen zu beginnen, sondern sich auf die Entwicklung einer relevanten und ansprechenden Webpräsenz in China zu konzentrieren .“

Die chinesische Online-Landschaft mit mittlerweile über 400 Millionen Nutzern unterscheidet sich stark von der im „Westen“. Angetrieben vom Wachstum, da die Internetdurchdringung im Inland immer noch weniger als 30 Prozent beträgt (Quelle: CNNIC), ist China bereits zu einem der am stärksten online engagierten Länder geworden, mit 92 Prozent der Online-Nutzer, die Beiträge zu Blogs und sozialen Netzwerken leisten, George Cao, Mitbegründer und Der Cheftechnologe von Dragon Trail, einem langjährigen Reisetechnologie-Veteranen in den USA und China, fügte hinzu: „Da 85 Prozent der Chinesen die Internetzensur von Websites wie Facebook, YouTube und Twitter befürworten, schafft dies ein völlig anderes Online-Spielfeld mit neuen Regeln und neuen Formen des Engagements. Traditionelle PR-Taktiken reichen nicht mehr aus, um das Wort zu verbreiten, und die Fähigkeit, Technologie zu nutzen, wird ein entscheidender Erfolgsfaktor für Marken sein, die in den Markt eintreten wollen, insbesondere bei der Verbindung von Verbrauchern mit dem Handel.“

Professor Geoffrey Lipman, Chefberater von Dragon Trail und Direktor von GreenEarth.travel, kommentierte: „China entwickelt sich zu einem globalen Reisemarktführer: So wie sich das volle Potenzial des Internets für Reiserecherche, -planung, -branding und -verkauf abzeichnet. Der pulsierende chinesische E-Tourismus-Markt wird eine immer wichtigere Rolle für Reisende, Unternehmen und politische Entscheidungsträger innerhalb und außerhalb Chinas spielen. Vor allem, wenn wir zu einer intelligenteren, saubereren und umweltfreundlicheren Art des Tourismus übergehen. Diese Auszeichnung fängt den Geist der Vision von Dragon Trail in diesem Bereich ein.“

ÜBER DRAGON TRAIL www.DragonTrail.com

Drachenspur, a UNWTO Affiliate-Mitglied und PATA-Mitglied, ist das führende Markenengagement-Unternehmen, das Reise- und Tourismusorganisationen hilft, mit chinesischen Verbrauchern in Kontakt zu treten, indem es chinesische Online- und soziale Medien nutzt. Dragon Trail hilft bei der Entwicklung und Aussaat relevanter Inhalte, der Durchführung ergebnisorientierter digitaler Marketingkampagnen und der Bereitstellung innovativer Technologielösungen. Dragon Trail entwickelt und lizenziert auch proprietäre Reisetechnologielösungen wie Reiseplanung, Metasuche, Social-Media-Anwendungen, Online-Communities und E-Learning-Systeme, damit Reiseunternehmen die Technologie als Wegbereiter für die Interaktion mit Verbrauchern und Reisen voll nutzen können handeln.

Dragon Trail veröffentlicht www.ChinaTravelTrends.com (Twitter: @CnTravelTrends ), die One-Stop-Ressourcen-Website in englischer Sprache und professionelle Community (www.community.chinatraveltrends.com ), die sich auf China-Tourismus, soziale Medien und digitales Marketing in China konzentriert. geben internationalen Reise- und Tourismusorganisationen Einblicke in die Komplexität des chinesischen Reisemarktes und seiner Online-Landschaft.

Im April 2010 wurde Dragon Trail mit dem Gold Award in der Kategorie „Produktinnovationen“ des prestigeträchtigen „Chinese Tourist Welcoming Award“ ausgezeichnet und würdigte damit Dragon Trails einzigartigen Marketingansatz für chinesische Verbraucher. Weitere Informationen finden Sie unter www.DragonTrail.com.

ÜBER DIE CHINA TOURISTS WILLKOMMEN AUSZEICHNUNGEN

Das 2004 gegründete COTRI China Outbound Tourism Research Institute hat Auszeichnungen an internationale Tourismusunternehmen und -organisationen vergeben, die hervorragende Dienstleistungen und Produkte für den wachsenden Markt des chinesischen Outbound-Tourismus anbieten. Der China Tourists Welcoming (CTW) Award wird in fünf Kategorien verliehen: Produktentwicklung, Marketing, Internet/Neue Medien, Servicequalität und Gesamtleistung, wobei Gold, Silber und Bronze von einer internationalen Jury vergeben werden. Weitere Informationen finden Sie unter www.china-outbound.com.