Eine helfende Hand für olympische Touristen, ein wachsames Auge auf politische Meinungsverschiedenheiten

PEKING – Die Olympischen Spiele in Peking haben eine Welle der Freiwilligenarbeit ausgelöst, an der mehr als 1 Million Menschen beteiligt sind, einschließlich derer, die nicht als offizielle Freiwillige registriert sind. Der Trend, der in einer Reihe von lokalen Zeitschriften vorgestellt wurde, soll einige Menschen umfassen, die sich um die öffentliche Sicherheit sorgen, und andere, die einfach glauben, dass ihre Freiwilligenerfahrung ihnen bei der Jobsuche einen Vorteil verschafft.

Am Sonntag arbeitete Du Dechuan, ein 21-jähriger Student der Peking-Universität, als Freiwilliger für die Mannschafts-Tischtennisspiele, die auf dem Campus der Universität ausgetragen wurden.

Er wies Touristen an einen Informationsschalter und sagte: "Ich wollte Ihnen behilflich sein, da dies ein wichtiges Ereignis für China ist."

Währenddessen arbeitete der 23-jährige Doktorand Guo Wei in der Nähe des Hauptnationalstadions, das als Vogelnest bekannt ist, als freiwilliger Japanisch-Dolmetscher. „Ich möchte China helfen, in der Welt bekannter zu werden“, sagte sie.

Guo sagte, sie sei emotional bewegt gewesen, als sie von Gleichaltrigen hörte, die als Freiwillige in der Provinz Sichuan gearbeitet hatten, nachdem im Mai ein schweres Erdbeben die Region heimgesucht hatte. Die jungen Freiwilligen retteten Menschen und leisteten den Familien der Erdbebenopfer psychologische Unterstützung.

„Ich habe verstanden, dass es wichtig ist, dass wir uns gegenseitig helfen“, sagte Guo. "Ich wollte etwas tun, um Menschen zu helfen."

Mehr als 1.12 Millionen Menschen haben sich beworben, als freiwillige Dolmetscher zu arbeiten oder Touristen an olympische Austragungsorte zu leiten. Von 75,000 Menschen aus 98 Nationen und Regionen, die als offizielle Freiwillige für die Veranstaltungen aufgeführt wurden, stammen 98 Prozent vom chinesischen Festland. Unter den übrigen sind 11 Freiwillige Japaner.

Neben den freiwilligen Helfern der Veranstaltung arbeiten rund 400,000 Menschen in 550 Service-Centern außerhalb der Veranstaltungsorte.

Inzwischen sollen mehr als 1 Million Menschen an entsprechenden Freiwilligenaktivitäten beteiligt sein, sind aber nicht als offizielle Freiwillige beim Organisationskomitee der Olympischen Spiele in Peking registriert.

Diese Zahl schließt diejenigen ein, die in der chinesischen Hauptstadt für die öffentliche Sicherheit arbeiten. Ihre Mission besteht nicht darin, Touristen zu helfen, sondern Verbrechen zu verhindern und politische Aktivitäten im Auftrag der regulären öffentlichen Sicherheitsbehörden zu überwachen.

Auf den Gehwegen in der Nähe des Tiananmen-Platzes sind alle paar Dutzend Meter solche Freiwilligen in roten Mützen und Poloshirts anzutreffen. Die chinesischen Schriftzeichen auf ihren Hemden lauten: „Freiwillige für die öffentliche Sicherheit in der Hauptstadt“.

Von ihnen steht Chen Shuqin, 67, in den Abgasen und extremer Sommerhitze von 9 bis 7 Uhr und weist Touristen an. Chen wischte sich den Schweiß von ihrem sonnengebräunten Gesicht und sagte: „Die Olympischen Spiele erfolgreich zu machen, ist der brennende Wunsch des chinesischen Volkes. Ich freue mich über jede Hilfe.“

Freiwillige wie Chen werden von Mitgliedern jedes örtlichen Einwohnerkomitees in Peking geleitet. Eine Karte, die die Direktoren der lokalen Komitees um den Hals tragen, zeigt sechs Regeln.

Eine Regel verlangt beispielsweise, dass sie sich bei den Behörden melden, wenn sie eine verdächtige Person bemerken, wobei verdächtige Versammlungen unter eine andere Regel fallen.

Einer der Freiwilligen sagte: „Ich werde schnell die Polizei rufen, wenn ich Leute finde, die politische Themen fördern, einschließlich der tibetischen Unabhängigkeit.“

Sie unterscheiden nicht zwischen der Führung von Touristen und dem Dienst als Wachhunde – alles was zählt ist, dass sie sich ehrenamtlich engagieren.

Vorteilhaft um einen Job zu bekommen

Nicht wenige Universitätsstudenten haben als Freiwillige an den Olympischen Spielen teilgenommen, weil sie glaubten, dass dies vorteilhaft sei, um einen Job in Peking zu bekommen, wo die Beschäftigungssituation düster ist.

Eine 23-jährige Studentin, die als Freiwillige an einem Olympia-Standort arbeitet, sagte: „Ich werde bei einem Vorstellungsgespräch im nächsten Jahr sicher gefragt, ob ich Erfahrung als Olympia-Freiwillige habe oder nicht.“

In China konnten private Basisorganisationen nicht wachsen, weil die chinesische Regierung solche Gruppen streng kontrolliert und immer auf die Möglichkeit aufmerksam machte, dass sie sich in politische Bewegungen einmischen könnten.

Die studentischen Freiwilligen bei den Olympischen Spielen scheinen eher von der Jugendorganisation der Kommunistischen Partei „einberufen“ worden zu sein, als sich wirklich ehrenamtlich zu engagieren. Hinter der offenen Unterstützung der chinesischen Regierung für die olympische Bewegung scheint eine Politik zu stehen, die die nationale Einheit fördert und das Image Chinas als demokratisches Land im In- und Ausland fördert.

Berichte, dass Freiwillige nach dem großen Erdbeben in der Provinz Sichuan kurz vor den Olympischen Spielen als Helden gepriesen wurden, scheinen den Freiwilligenboom ausgelöst zu haben.

Ein chinesisches Magazin brachte eine 11-seitige Beilage mit dem Titel „Erstes Jahr der Ära der Freiwilligen“. Der Artikel beschrieb ehrenamtliche Aktivitäten nach dem großen Hanshin-Erdbeben 1995 und den verheerenden US-Hurrikanen von 2005. Der Artikel ermutigte die Chinesen auch, auch nach den Olympischen Spielen freiwillige Aktivitäten fortzusetzen.

Es gibt jedoch strenge Einschränkungen für die Worte und Handlungen der olympischen Freiwilligen. Wir haben viele Freiwillige gefragt, was sie über die jüngsten Terroranschläge in der Uigurischen Autonomen Region Xinjiang denken. Fast alle weigerten sich zu antworten und sagten: "Ich kann nichts dazu sagen."

„Wir dürfen nicht über Politik sprechen“, gestand ein Freiwilliger.

Sie erklärte, dass den Freiwilligen gesagt worden sei, dass sie mit „Ich weiß nicht“ antworten sollten, wenn sie von Mitgliedern ausländischer Medien bei einer Informationsveranstaltung des Olympischen Organisationskomitees von Peking im Juni zu politischen Themen befragt würden.

Die verantwortliche Person des Ausschusses erinnerte sie Berichten zufolge daran, nicht zu antworten, und sagte: "Wir befürchten, dass Ihre persönlichen Meinungen im Ausland bekannt werden und Missverständnisse verursachen."

„Unsere ehrenamtlichen Aktivitäten unterscheiden sich von freien Aktivitäten im Ausland“, sagt der Freiwillige mit einem resignierten Blick.

Linguisten geschätzt

Inzwischen werden die Aktivitäten der mehrsprachigen chinesischen Freiwilligen von ausländischen Touristen in Peking begrüßt.

Kevin Dose, ein 23-jähriger deutscher Freiwilliger, der in Peking studiert, sagte, dass mehrsprachige chinesische Freiwillige, die bei den Olympischen Spielen arbeiten, oft enthusiastisch darum bitten, Menschen zu helfen, wenn sie jemanden sehen, der Hilfe benötigt. „[Die Freiwilligen] arbeiten alle mit Enthusiasmus“, fügte er hinzu.

Sayaka Omachi, eine 23-jährige japanische Freiwillige, sagte, sie habe bis Juni, als sie an einer Pekinger Universität ihren Abschluss machte, nichts von Freiwilligenaktivitäten in China gehört oder gesehen. Sie war überrascht zu erfahren, dass viele Leute ohne Bezahlung bei den Olympischen Spielen arbeiten.

Ein 39-jähriger Tourist aus Brasilien, der die Wang-Fu-Jing-Straße in Peking entlang spaziert – das belebteste Einkaufs- und Vergnügungsviertel der Stadt – sagte: „Weil wir kein Chinesisch verstehen und die meisten Menschen in Peking keine Fremdsprachen sprechen, sind Freiwillige volunteer eine große Hilfe für uns. Viele Menschen engagieren sich ehrenamtlich und ich finde es ein sehr schönes Projekt.“