Redewendungen begegnen Ihnen in Filmen, Meetings, Textnachrichten und sogar beim Smalltalk. Sie ergeben nicht immer Wort für Wort Sinn, aber wenn Sie sie einmal verstanden haben, sind sie eine wirkungsvolle Möglichkeit, Kontakte zu knüpfen und im Gespräch natürlicher zu klingen.
Dies ist keine Grammatikstunde. Es ist Ihr Weg zu einem selbstbewussten und flüssigen Auftreten. Verbringen Sie fünf Minuten hier und Sie werden zwanzig der nützlichsten Redewendungen in der Tasche haben. Das ist gut investierte Zeit.
Schlafen, lernen und gesund bleiben
1. Ins Bett gehen: Das bedeutet: Geh ins Bett. Kein Schlafen nötig. „Ich bin erschöpft. Ich gehe ins Bett.“
2. Lesen Sie: Wenn es an der Zeit ist, ernsthaft zu lernen, ist dieser Satz genau das Richtige für Sie: „Die Prüfungen stehen vor der Tür. Ich muss mich in die Bücher hauen.“
Wenn die Dinge schiefgehen
3. Und noch schlimmer: Eine schlimme Situation wird noch schlimmer: „Ich war zu spät zum Flug und dann habe ich meinen Reisepass verloren. Das war das Schlimmste.“
4. Nehmen Sie sich mehr vor, als Sie bewältigen können: Sie haben zu viel zugesagt und sind nun überfordert. „Ich dachte, ich könnte drei Projekte bewältigen. Ich habe mir aber zu viel vorgenommen.“
5. Den Anschluss verpasst: Sie waren zu spät und haben Ihre Chance verpasst. „Letzte Woche wurde eingestellt. Ich habe den Anschluss verpasst.“
6. Verlieren Sie den Kontakt: Du warst in etwas gut, aber jetzt nicht mehr. „Früher habe ich alle im Schach geschlagen. Sieht aus, als hätte ich mein Gespür verloren.“
Die Tierabteilung
7. Man soll den Tag nicht vor dem Abend würdigen: Feiern Sie nicht zu früh. Warten Sie das Ergebnis ab. „Er hat die Siegesfeier schon geplant, aber gewonnen hat er noch nicht.“
8. Gleich und gleich gesellt sich gern: Von Natur aus ähnliche Menschen neigen dazu, zusammenzuhalten. „Alle Technikfreaks landeten in derselben Gruppe. Gleich und gleich gesellt sich gern.“ Drama, Schweigen und Verrat
9. In den Rücken gestochen: Jemand, dem Sie vertraut haben, hat Sie betrogen. „Sie hat dem Manager gesagt, dass ich schon wieder zu spät bin. Ich fühle mich total hintergangen.“
10. Reden Sie um den heißen Brei herum: Dem eigentlichen Problem aus dem Weg gehen. Wird oft verwendet, wenn jemand Angst hat, direkt zu sprechen. „Reden Sie nicht um den heißen Brei herum. Erzählen Sie mir einfach, was passiert ist.“
11. Zeigen Sie jemandem die kalte Schulter: Jemanden absichtlich ignorieren oder brüskieren. „Nach unserer Meinungsverschiedenheit hat sie mir die kalte Schulter gezeigt.“
12. Bleiben Sie dran: Seien Sie geduldig und warten Sie. Bewegen Sie sich noch nicht. „Wir arbeiten an einer Lösung. Warten Sie, wir melden uns bei Ihnen.“
Ideen und Meinungen
13. Der Advocatus Diaboli: Einen Gegenstand vertreten, nur um alle Seiten zu erkunden. „Lassen Sie mich den Advocatus Diaboli spielen. Was ist, wenn der Plan scheitert?“
14. Jemandem den Arm verdrehen: Jemanden überzeugen, der unsicher ist. „Er wollte nicht zur Party gehen, aber wir haben ihm den Arm umgedreht.“
15. Die Chance beim Schopf gepackt: Ich habe eine Chance schnell und eifrig angenommen. „Als sie mir die Rolle in London anboten, habe ich die Chance ergriffen.“
Auftritte und Überraschungen
16. Beurteilen Sie ein Buch nicht nach seinem Einband: Der erste Eindruck täuscht nicht immer. „Er wirkt ruhig, aber er ist ein brillanter Redner.“
17. Ein Segen im Unglück: Etwas, das schlecht erscheint, sich aber als gut herausstellt. „Der Verlust dieses Jobs gab mir den nötigen Anstoß, mein eigenes Unternehmen zu gründen.“
Ausgeben und Sparen
18. Kostet ein Vermögen: Sehr teuer. Möglicherweise mehr, als es wert ist. „Diese Designerjacke kostet ein Vermögen.“
Treue und Gesundheit
19. Durch dick und dünn: „in guten wie in schlechten Zeiten treu bleiben. „Sie sind seit der Schulzeit Freunde durch dick und dünn.“
20. Unwohlsein: Sich nicht wohl fühlen. Eine höfliche Art zu sagen, dass man krank ist. „Mir geht es nicht ganz gut. Ich bleibe heute zu Hause.“
Schlusswort
Redewendungen prägen die englische Sprache. Sie machen Gespräche reicher, verleihen Persönlichkeit und helfen Ihnen, wie ein Muttersprachler zu klingen. Machen Sie sich keine Sorgen, sie alle auf einmal zu lernen. Wählen Sie ein paar aus, die Ihnen gefallen, probieren Sie sie aus und kommen Sie später zurück, um mehr zu erfahren.
Je öfter Sie sie hören und verwenden, desto selbstverständlicher werden sie. Behalten Sie diese Liste also im Hinterkopf und lassen Sie bei Ihrem nächsten Gespräch eine davon fallen. Sie werden überrascht sein.
Hinterlasse einen Kommentar