DUBAI, Vereinigte Arabische Emirate – Ein Kuss auf die Wange in der Öffentlichkeit? Wahrscheinlich in Ordnung. Heiße Umarmung? Erhalten Sie einen Raum.
Das ist die Botschaft der Behörden Dubais in ihrem jüngsten Kampf um die Zähmung des öffentlichen Verhaltens in diesem schillernden Stadtstaat am Golf, der sich als Ort verkauft, an dem der Nahe Osten auf den wilden Westen trifft.
Dubai enthüllte die neuen Verhaltensrichtlinien am vergangenen Wochenende in den lokalen Medien, obwohl unklar bleibt, ob sie Gesetz werden.
Die Anweisungen – die Themen von Miniröcken bis hin zu Wutausbrüchen berühren – könnten bestehende „Vorschläge“ für bescheidene Kleidung und Anstand schärfen und der Polizei mehr Spielraum für Geldstrafen oder Festnahmen an Orten wie Stränden und Einkaufszentren geben.
Aber die möglichen Bordsteine greifen auch tiefer in Dubais bipolare Persönlichkeit ein, die aufgrund ihrer internationalen Ausstrahlung stark auf westliche Geschmäcker und Lebensstile ausgerichtet ist, aber immer noch von Herrschern mit traditionellen und konservativen Golf-Sensibilitäten regiert wird.
„Dubai geht auf einem schmalen Grat, indem es allen Menschen alles bietet“, sagte Valerie Grove, eine Kultur- und Kunstbloggerin aus dem benachbarten Emirat Sharjah. „Die Bedenken hinsichtlich des Images Dubais teilen sich zwischen der Wirtschaft im westlichen Stil, die auch den Tourismus umfasst, und den regionalen Normen der konservativen Kultur.“
Wenn die Beschränkungen genehmigt und durchgesetzt würden, könnten sie Dubais sorgfältig gepflegtem Image als unbeschwerte Oase inmitten der missmutigeren Codes des Golfs einen weiteren Schlag versetzen.
Dubais kulturelle Verwerfungslinien wurden letztes Jahr aufgedeckt, nachdem ein britisches Paar wegen Sex am Strand verurteilt und später zu einer Geldstrafe und Abschiebung nach Bewährung ihrer Haftstrafe verurteilt worden war.
Die Umrisse der möglichen neuen Beschränkungen erschienen erstmals in Al Emarat al Youm, einer arabischsprachigen Zeitung mit engen Verbindungen zu Dubais Herrscherfamilie.
Tanzen und laute Musik in der Öffentlichkeit sind verboten. Paare, die sich küssen, Händchen halten oder sich umarmen, können mit Geldstrafen oder Haftstrafen rechnen.
Miniröcke und knappe Shorts würden außerhalb von Hotels und anderen privaten Bereichen nicht mehr geduldet. Bikini-Träger könnten auch von öffentlichen Stränden verjagt werden und dürfen nur auf den umzäunten Sand von Luxusresorts.
Andere No-Gos: Alkohol trinken außerhalb lizenzierter Räumlichkeiten oder Fluchen und unhöfliche Gesten in der Öffentlichkeit, sagte die Zeitung.
Wiederholte Versuche von The Associated Press, Dubai-Beamte zu erreichen, um sich zu den neuen Richtlinien zu äußern und auf Fragen zu möglichen Geldstrafen, Gefängnisstrafen oder wann die Maßnahmen in Kraft treten könnten, zu antworten, waren erfolglos.
Die Behörden hier kündigen oft politische Änderungen in den lokalen Medien an, anstatt einen offiziellen Erlass zu verabschieden, den Regierungssprecher erklären könnten.
Was auch immer das Schicksal der vorgeschlagenen Anweisungen sein mag, es ist höchst unwahrscheinlich, dass eine Razzia auf die vielen Resorts und Nachtclubs Dubais übergreifen könnte, in denen der Alkohol frei fließt und die Kleidung die gleiche ist wie in jedem tropischen Urlaubsort.
Vorerst scheinen die Regeln auf eine der wichtigsten Touristenattraktionen Dubais gerichtet zu sein: die Mega-Einkaufszentren, die als Unterhaltungszentren mit vollem Serviceangebot dienen und in denen bereits Schilder die Käufer ermutigen, die lokalen Gepflogenheiten zu respektieren und die Saumlinien vernünftig zu halten und T-Shirts nicht zu lang zu werden dürftig.
Die Zeichen wurden größtenteils ohne ernsthafte Folgen ignoriert. Die neuen Regeln könnten widerspiegeln, dass die Behörden endlich zurückschrecken.
Auf der Titelseite der Zeitung heißt es, dass Dubais Executive Office, das die ehrgeizigen Entwicklungspläne des Emirats leitet, die Richtlinien für "alle Bürger, Einwohner und Besucher ... im Emirat ... zur Achtung seiner Kultur und Werte" herausgegeben hat.
„Hosen und Röcke sollen eine angemessene Länge haben“ und „Kleidung darf nicht eng oder durchsichtig sein“ mit sichtbaren Körperteilen, heißt es in der Tageszeitung. An den Stränden muss „angemessene Badekleidung getragen werden, die der Kultur der Gesellschaft und ihren Werten entspricht“.
Dubais indigene Bevölkerung befürchtet, dass die Kultur der Stadt zugunsten von Ausländern tendiert. Die Emirate machen bis zu 20 Prozent einer Bevölkerung aus, die von asiatischen Wanderarbeitern, westlichen Expats und sonnenhungrigen Touristen dominiert wird.
Einige lokale Führer haben von der Regierung verlangt, dass sie religiöse Werte und Stammestraditionen bewahrt.
Nach dem Sex-on-the-Strand-Prozess hat die bekannte Fünf-Sterne-Hotelkette Jumeirah Group eine Empfehlung für westliche Touristen herausgegeben.
Es warnte die Gäste, dass betrunkenes Verhalten in der Öffentlichkeit schwer bestraft wird, und empfahl Touristen, mit öffentlichen Zuneigungsbekundungen diskret zu sein.
Alles, was mehr als ein „Kuss auf die Wange“ ist, könnte Ihre Mitmenschen beleidigen und möglicherweise sogar zum Einsatz der Polizei führen“, heißt es in dem Gutachten.
