WASHINGTON - Die Bundesregulierungsbehörden haben die Lizenzen der beiden Piloten von Northwest Airlines widerrufen, die letzte Woche 150 Meilen an ihrem Ziel in Minneapolis vorbeigeflogen sind.
Die Federal Aviation Administration teilte am Dienstag mit, die Piloten hätten gegen zahlreiche Vorschriften verstoßen, darunter die Nichteinhaltung von Anweisungen und Genehmigungen zur Flugsicherung sowie das unachtsame und rücksichtslose Arbeiten.
Die Piloten - der Erste Offizier Richard Cole aus Salem, Oregon, und der Kapitän Timothy Cheney aus Gig Harbor, Washington - sagten den Ermittlern, sie hätten bei der Arbeit an ihren Laptops Zeit und Ort aus den Augen verloren.
Die Pilotengewerkschaft hatte vor einem Ansturm auf ein Urteil gewarnt. Die Piloten, die angaben, keine früheren Unfälle oder Sicherheitsvorfälle gehabt zu haben, haben 10 Tage Zeit, um gegen den Widerruf des Notfalls Berufung einzulegen.
