Südkorea befiehlt den Bewohnern der Grenzinseln, sich zu verstecken

Südkorea befahl den Bewohnern der Insel Yeonpyeong und der vier Grenzinseln, am Montag Schutz zu suchen, um die Militärübungen vorzubereiten. Am selben Tag endete eine Dringlichkeitssitzung des UN-Sicherheitsrates ohne einheitliche Erklärung zu dem umstrittenen Thema.

Die Übungen haben die Befürchtung eines neuen Konflikts mit Nordkorea geweckt.

Ungefähr 8,000 Einwohner wurden angewiesen, sich in Yeonpyeong, Baengnyeong, Daecheong, Socheong und Udo zu verstecken. Das typische Protokoll sieht vor, dass die Übungen zwei Stunden nach der Benachrichtigung der Einwohner beginnen, obwohl das Militär des Landes sich weigerte, den genauen Zeitpunkt des geplanten Vorgangs zu bestätigen Übungen.

Nordkorea sagte am Wochenende, dass die geplanten Übungen dazu gedacht waren, den Waffenstillstand zu verletzen, der den Koreakrieg 1953 beendete, und "den Krieg um jeden Preis zu entzünden". Bei den Vereinten Nationen endeten am Sonntag fast acht Stunden Gespräche des Sicherheitsrates über den Konflikt ohne eine einheitliche Erklärung, sagte der russische Botschafter Vitaly Churkin gegenüber Reportern.

Russland forderte am Wochenende die Notfallsitzung, um die Krise über Südkoreas geplante Live-Feuer-Militärübungen vor der Insel Yeonpyeong zu entschärfen, die im November von Nordkorea beschossen wurde. Churkin warnte düster, dass die Welt innerhalb weniger Stunden mit einem "ernsthaften Konflikt" konfrontiert sein könnte und dass die internationale Gemeinschaft "keinen diplomatischen Spielplan" habe.

"Innerhalb weniger Stunden kann es zu einer ernsthaften Verschärfung der Spannungen kommen - ein ernsthafter Konflikt", sagte er.

Churkin sagte Reportern, Moskau fordere weiterhin Zurückhaltung auf beiden Seiten, sagte jedoch, der Sicherheitsrat sei "nicht ganz erfolgreich" darin gewesen, unter seinen 15 Mitgliedern einen Konsens zu erzielen. Er gab nur wenige Details der Sitzung bekannt, sagte jedoch, die Mitglieder seien sich nicht einig darüber, ob eine Verurteilung des nordkoreanischen Beschusses, bei dem vier Menschen starben, aufgenommen werden sollte.

Überall in der entmilitarisierten Zone, der durch den Waffenstillstand von 1953 stark befestigten Grenze, wurde südkoreanischen Arbeitern der Zutritt zum Kaesong-Industriekomplex verwehrt, berichtete das Vereinigungsministerium des Landes. Das Fabrikviertel ist der letzte Überrest der südkoreanischen „Sonnenscheinpolitik“, die Verbindungen zum kommunistischen Norden fördert.

Bill Richardson, der ehemalige US-Botschafter bei den Vereinten Nationen, sagte am Montag, er sei "äußerst besorgt", dass Nordkorea militärisch auf die Übungen reagieren werde. Aber er sagte zu Wolf Blitzer von CNN aus Pjöngjang: "Ich sehe auf beiden Seiten keine Maßnahmen, während der Sicherheitsrat zusammentritt."

Richardson hat sich mit hochrangigen Beamten auf einer inoffiziellen viertägigen Reise nach Nordkorea getroffen. Er hoffte, dass der Sicherheitsrat eine Erklärung abgeben werde, in der er "äußerste Besorgnis" über die Pattsituation und die Forderung nach Zurückhaltung zum Ausdruck bringe.

„Dies kann beiden Seiten Deckung geben, nicht zu handeln. Das ist meine inbrünstige Hoffnung “, sagte er.

Russland beantragte die Sitzung des Sicherheitsrates am Sonntag und schlug einen Entwurf einer Erklärung vor, in der Änderungen vorgeschlagen wurden, von denen westliche Nationen sagten, dass sie Nordkorea stärker beschuldigen würden, sagten Diplomaten. Aber sie sagten, das Hauptproblem sei China, der engste Verbündete des Nordens, das sich weigert, sich auf eine Aussage zu einigen, in der sogar der Beschuss von Yeonpyeong erwähnt wird.

Russland und China, beide ständige Mitglieder des Sicherheitsrates, haben Südkorea gebeten, seine geplanten Übungen zu überdenken. Am Sonntag fand eine Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt, an der Vertreter Nord- und Südkoreas teilnahmen und sprachen.

Zuvor hatte ein südkoreanischer Militärbeamter der staatlichen Nachrichtenagentur Yonhap mitgeteilt, dass Seoul nicht von Drohungen aus dem Norden abgeschreckt werden würde.

„Die geplante Schießübung ist Teil der üblichen Übungen unserer Truppen auf der Insel Yeonpyeong. Die Übung kann gerechtfertigt sein, da sie in unseren Hoheitsgewässern stattfinden wird “, sagte der Beamte.

Die Spannungen zwischen den beiden Koreas waren hoch, seit der Norden letzten Monat auf die Insel geschossen und zwei Marines und zwei Zivilisten getötet hat. Das südkoreanische Militär hatte am Donnerstag angekündigt, dass die Übungen zwischen dem 18. und 21. Dezember in den Meeren südwestlich der Insel stattfinden würden, aber das widrige Wetter erzwang eine Verzögerung am Samstag.

„Wir werden nordkoreanische Bedrohungen und diplomatische Situationen nicht berücksichtigen, bevor wir die Live-Fire-Übung durchführen. Wenn das Wetter es zulässt, wird es wie geplant abgehalten “, sagte der Militärbeamte.

In der Zwischenzeit verstärkte Nordkorea seine Streitkräfte an der Westküste vor den geplanten Übungen des Südens, berichtete Yonhap unter Berufung auf einen südkoreanischen Regierungsbeamten.

"Die nordkoreanische Artillerieeinheit am Gelben Meer hat ihre Bereitschaft erhöht", sagte die Quelle.

Yeonpyeong liegt im Gelben Meer, südlich der nördlichen Grenzlinie - der Seegrenze, die 1953 von den Vereinten Nationen unmittelbar nach dem Koreakrieg gezogen wurde. Die Linie ist drei Seemeilen von der nordkoreanischen Küste entfernt.

In Ermangelung eines vollständigen Friedensabkommens zwischen den beiden Koreas bleibt die nördliche Grenzlinie bestehen. Nordkorea hat eine alternative Linie vorgeschlagen, aber Südkorea hat sich gewehrt, da dies die Seegrenze des Nordens in die Nähe von Incheon, einem Haupthafen, bringen würde.

Ein nordkoreanischer Sprecher sagte am Wochenende, die geplanten Militärübungen seien ein "finsterer Plan", um gegen das Waffenstillstandsabkommen von Korea zu verstoßen und "um jeden Preis Krieg zu entfachen".

"Der Beschuss, den die südkoreanischen Marionettentruppen endlich verüben müssen, um die Verbotslinie zu überschreiten, würde es unmöglich machen, die Explosion der Situation auf der koreanischen Halbinsel zu verhindern und der daraus resultierenden Katastrophe zu entkommen", sagte der Sprecher laut Nordkorea offizielle koreanische zentrale Nachrichtenagentur.

Nordkorea beschuldigte die Vereinigten Staaten, angeblich die Südkoreaner angegriffen zu haben.

Nordkorea "wird die USA zwingen, für die schlimmsten Situationen auf der Halbinsel und die daraus resultierenden Folgen teuer zu bezahlen", sagte der Sprecher.