Die Stadt Bethlehem, in der es normalerweise an Heiligabend viele Feierlichkeiten gibt, wirkte heute, am 24. Dezember, verlassen. Bethlehem liegt 10 Kilometer südlich der Stadt Jerusalem, im fruchtbaren Kalksteinhügelland des Heiligen Landes. Mindestens seit dem 2. Jahrhundert n. Chr. glauben die Menschen, dass der Ort, an dem sich die Geburtskirche befand, Bethlehem steht heute dort, wo Jesus geboren wurde.

Die übliche festliche Dekoration und Feiertagsstimmung fehlten auf dem Manger Square, und es gab auffallend keine ausländischen Touristen, die sich normalerweise zum Gedenken an diesen Anlass versammeln. Palästinensische Sicherheitskräfte patrouillierten auf dem leeren Platz und einige Souvenirläden öffneten später am Abend, nachdem der Regen nachgelassen hatte.

Trotz der schwierigen Situation wurden in Bethlehem nur sehr wenige Touristen gesehen. In diesem Jahr gibt es am Geburtsort Jesu keinen Weihnachtsbaum und keine Weihnachtsbeleuchtung nach Absage der Weihnachtsfeierlichkeiten.

Für mehr als 2.38 Milliarden Christen gilt Weihnachten als die schönste Zeit des Jahres.

Es gibt so viele schöne Weihnachtslieder, aber vielleicht vermittelt Louis Armstrongs „Wonderful World“ diesen Geist auf alle, gefolgt von Weihnachtsgrüßen in mehr als 100 Sprachen.

Es ist eine wundervolle Welt

Ich sehe grüne Bäume – auch rote Rosen – ich sehe sie blühen – für mich und dich – und ich denke mir, was für eine wundervolle Welt

Ich sehe blaue Himmel – und weiße Wolken – den hellen, gesegneten Tag – die dunkle, heilige Nacht – und ich denke mir: Was für eine wundervolle Welt

Die Farben des Regenbogens – So hübsch am Himmel – Sind auch auf den Gesichtern – Von Menschen, die vorbeigehen – Ich sehe Freunde, die sich die Hände schütteln – Und sagen: „Wie geht es dir?“ – Sie sagen wirklich: Ich liebe dich

Ich höre Babys weinen – ich sehe ihnen beim Wachsen zu – sie werden viel mehr lernen – als ich jemals ahnen werde
Und ich denke mir – Was für eine wundervolle Welt – Ja, ich denke mir – Was für eine wundervolle Welt – Ooh, ja

Weihnachtsgrüße von Afrika:

Afrikaans (Südafrika, Namibia) Geseënde Kersfees
Akan (Ghana, Elfenbeinküste, Benin) Afishapa
Amharisch (Äthiopien) Melikam Gena! (Denken Sie!)
Ashanti/Asante/Asante Twi (Ghana) afehyia pa
Chewa/Chichewa (Sambia, Malawi, Mosambik, Simbabwe)
Moni Wa Chikondwelero Cha Kristmasi oder Weihnachts-Yabwino
Dagbani (Ghana) Ni ti Burunya Chou
Edo (Nigeria) Iselogbe
Ewe (Ghana, Togo) Blunya na wo
Efik (Nigeria) Usoro emana Christus
Fula/Fulani (Niger, Nigeria, Benin, Kamerun, Tschad, Sudan, Togo, Guinea, Sierra Leone) Jabbama be salla Kirismati
Hausa (Niger, Nigeria, Ghana, Benin, Kamerun, Elfenbeinküste, Togo) barka dà Kirsìmatì
Ibibio (Nigeria) Idara ukapade isua
Igbo/Igo (Nigeria, Äquatorialguinea) E keresimesi Oma
Kinyarwanda (Ruanda, Uganda, DR Kongo) Noheli nziza
Lingala (DR Kongo, Republik Kongo, Zentralafrikanische Republik, Angola) Mbotama Malamu
Luganda (Uganda) Seku Kulu
Maasai/Maa/Kimaasai (Kenia, Tansania) Enchipai e KirismasNdebele (Simbabwe, Südafrika) Izilokotho Ezihle Zamaholdeni
Shona (Simbabwe, Mosambik, Botswana) Muve neKisimusi
Soga/Lasoga (Uganda) Mwisuka Sekukulu
Somali (Somalia, Dschibuti) Kirismas Wacan
Sotho (Lesotho, Südafrika) Le be le keresemese e monate
Suaheli (Tansania, Kenia, DR Kongo, Uganda) Krismasi Njema / Heri ya Krismasi
Tigrinya (Äthiopien und Eritreien) Ruhus Beal Lidet
Xhosa/isiXhosa (Südafrika, Simbabwe, Lesotho)
Krismesi emnandi
Yoruba (Nigeria, Benin) E ku odun, e ku iye’dun
Zulu (Südafrika, Simbabwe, Lesotho, Malawi, Mosambik, Swasiland) uKhisimusi oMuhle

Weihnachtsgrüße aus aller Welt

Afghanistan (Dari) Weihnachten Mubarak (کرسمس مبارک)
Albanisch Gëzuar Krishtlindjen
Arabisch Eid Milad Majid (عيد ميلاد مجيد), was „herrliches Geburtsfest“ bedeutet.
Aramäisch Eedookh Breekha, was „Gesegnet sei dein Weihnachtsfest“ bedeutet.
Armenisch Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund (ևրրրրրրրրրրրրրրրװրրւրրրրրւրւրրրւրրրրրրրրրրևևی ‎‎‎‎) Was „Herzlichen Glückwunsch zur heiligen Geburt“ bedeutet.
Aserbaidschanisch Milad bayramınız mübarək
Weißrussisch Z Kaljadami (З Калядамі)
Belgien :
Niederländisch/Flämisch       Vrolijk Kerstfeest
Französisch   Joyeux Noël
Deutsch       Frohe Weihnachten
Wallonischer      djoyeus Noyé
Bulgarisch Vesela Koleda
Kambodscha (Khmer) Rik-reay Bon Noel (រីករាយ បុណ្យណូអែល)
China
Mandarin Sheng Dan Kuai Le (圣诞快乐)
Kantonesisch Seng Dan Fai Lok (聖誕快樂)
Kornisch Nadelik Lowen
Kroatisch (und Bosnisch) Sretan Božić
Tscheche Veselé Vánoce
Dänisch Glædelig Jul
Esperanto Feliĉan Kristnaskon
Estnisch Rõõmsaid Jõulupühi
Färöer (Färöisch) Gleðilig jól
Finnisch Hyvää joulua
Frankreich
Französisch        Joyeux Noël
Bretonisch         Nedeleg Laouen
Korsisch      Bon Natale
Elsässer       E güti Wïnâchte
Deutsch Frohe Weihnachten
Griechisch Kala Christouyenna oder Καλά Χριστούγεννα
Georgisch gilocav shoba-akhal c’els oder გილოცავ შობა-ახალ წელს
Grönland
Grönländischer Juullimi Pilluarit
Dänisch (auch in Grönland verwendet) Glædelig Jul
Guam (Chamorro) Felis Nabidåt oder Felis Påsgua oder Magof Nochebuena
Guernsey (Guernésiais/Guernsey-Französisch/Patois) bouan Noué
Haitianisches Kreol Jwaye Nowel
Hawaiianisch Mele Kalikimaka
Ungarisch Boldog karácsonyt (Frohe Weihnachten) oder Kellemes karácsonyi ünnepeket (angenehme Weihnachtsfeiertage)
Isländisch Gleðileg jól
India
Bengali (auch in Bangladesch gesprochen)   shubho bôṛodin (শুভ বড়দিন)
Gujarati       Anandi Natal oder Khushi Natal (આનંદી નાતાલ)
Hindi Śubh krisamas (शुभ क्रिसमस) oder prabhu ka naya din aapko mubarak ho (Alles Gute zum Geburtstag Gott)
Kannada kris mas habbada shubhaashayagalu (ಕ್ರಿಸ್ ಮಸ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯಗಳು)
Konkani Khushal Borit Natala
Malayalam Weihnachten in Mangalaashamsakal
Marathi       Śubh Nātāḷ (शुभ नाताळ) oder Natal Chya shubhechha
Mizo Krismas Chibai
Punjabi karisama te nawāṃ sāla khušayāṃwālā hewe (ਕਰਿਸਮ ਤੇ ਨਵਾੰ ਸਾਲ ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹੋ mehr)
Sanskrit Krismasasya shubhkaamnaa
Shindi         Weihnachten Jun Wadhayun
Tamil kiṟistumas vāḻttukkaḷ (கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்)
Telugu         Weihnachten Subhakankshalu
Urdu Krismas Mubarak (کرسمس)
Indonesisch Selamat Natal
Iran
Farsi Weihnachts-MobArak
Kurdisch (Kumanji) Kirîsmes pîroz be
Irisch – Gälisch Nollaig Shona Dhuit
Israel – Hebräisch Chag Molad Sameach (חג מולד שמח) bedeutet „Fröhliches Fest der Geburt“
Italien
Italienisches Buon Natale
Sizilianisch Bon Natali
Piemontesisches Bon Natal
Ladinisches Bon/Bun Nadèl
Jamaikanisch-Kreolisch/Patois Merri Crissmuss
Japanisch Meri Kurisumasu (oder kurz „Meri Kuri“)
Hiragana: めりーくりすます
Katakana: メリークリスマス
Jersey (Jèrriais/Jersey Französisch) bouan Noué
Kasachisch Rojdestvo quttı bolsın (Рождество құтты болсын)
Koreanisch „Meri krismas“ (메리 크리스마스) oder „seongtanjeol jal bonaeyo“ (성탄절 잘 보내요) oder „Jeulgaeun krismas doeseyo“ (즐거운 크리스마스). 되세요)
Lateinisch: Felicem Diem Nativitatis (Fröhlicher Tag der Geburt Christi)
Lettisch Priecīgus Ziemassvētkus
Litauisch Linksmų Kalėdų
Mazedonisch Streken Bozhik oder Среќен Божик
Madagaskar (Madagassien) Tratra ny Noely
Maltesisch Il-Milied it-Tajjeb
Malaysia (Malaiisch) Selamat Hari Krismas oder Selamat Hari Natal
Manx (gesprochen auf der Isle of Man) Nollick Ghennal
Mexiko (Spanisch ist Hauptsprache)
Nahuatl (von den Azteken gesprochen)
Cualli netlācatilizpan
Yucatec Maya Ki’imak „navidad“
Montenegrinisch Hristos se rodi (Христос се роди) – Christus ist geboren
Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) – wahrlich geboren (Antwort)
Sprachen der amerikanischen Ureinwohner / First Nation
Apache (westlich) Gozhqq Keshmish
Cherokee Danistayohihv & Aliheli'sdi Itse Udetiyvasadisv
Inuit Quvianagli Anaiyyuniqpaliqsi
Navajo Nizhonigo Keshmish
Yupik Alussistuakeggtaarmek
Nepali Kreesmasko shubhkaamnaa (क्रस्मसको शुभकामना)
Die Niederlande
Niederländisch „Prettige Kerst“ (Frohe Weihnachten), Zalig Kerstfeest oder Zalig Kerstmis (beide bedeuten „Frohe Weihnachten“) oder Vrolijk Kerstfeest (Fröhliche Weihnachten)
Westfriesisch (oder Frysk) Noflike Krystdagen (Gemütliche Weihnachtstage)
Bildts Noflike Korsttydsdagen (Gemütliche Weihnachtstage)
Neuseeland (Māori) Meri Kirihimete
Norwegischer God Jul oder Gledelig Jul
Philippinen
Tagalog Maligayang Pasko
Ilocano Naragsak nga Paskua
Ilonggo Malipayon von Pascua
Sugbuhanon oder Cebuano Maayong Pasko
Bicolano Maugmang Pasko
Pangalatok oder Pangasinense Maabig ya pasko oder Magayagan inkianac
Waray Maupay Nga Pasko
Papiamentu – gesprochen auf den Kleinen Antillen (Aruba, Curaçao und Bonaire) Bon Pascu
Polnisch Wesołych Świąt
Portugiesisch Feliz Natal
Rumänisch Crăciun Fericit
Russisch s rah-zh-dee-st-VOHM (C рождеством!) oder
s-schah-st-lee-vah-vah rah-zh dee-st-vah (Счастливого рождества!)
Sami (Nordsamisch) – wird in Teilen Norwegens, Schwedens, Finnlands und Russlands gesprochen Buorit Juovllat
Samoanisch Manuia Le Kerisimasi
Schottland
Schotten Blithe Yule
Gälisch Nollaig Chridheil
Serbisch Hristos se rodi (Христос се роди) – Christus ist geboren
Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) – wahrlich geboren (Antwort)
Slowakisch Veselé Vianoce
Slowenisch oder Slowenisch Vesel Božič
Somalische Kirismas Wacan
Spanien
Spanisch (Españo)  Feliz Navidad oder Nochebuena (was „Heilige Nacht“ – Heiligabend bedeutet)
Katalanisch / Asturisch / Okzitanisch      Bon Nadal
Aragonesische Feliz Nadal
Galizisch       Bo Nadal
Baskisch (Euskara) Eguberri on (was „Frohen neuen Tag“ bedeutet)
Sranantongo (gesprochen in Surinam)      Swit’ Kresneti
Singhalesisch (gesprochen in Sri Lanka) Suba Naththalak Wewa (සුබ නත්තලක් වේවා)
Schwedisch God Jul
Schweiz
Schweizerdeutsch       Schöni Wiehnachte
Französisch         Joyeux Noël
Italienisches Buon Natale
Rätoromanisch     Bellas festas da Nadal
Thailändischer Suk Sarn warnt Weihnachten
Türkisch Mutlu Noeller
Ukrainisch „Веселого Різдва“ Veseloho Rizdva (Frohe Weihnachten) oder „Христос Рождається“ Khrystos Rozhdayetsia (Christus ist geboren)
Vietnamesisch Chúc mừng Giáng Sinh
Walisischer Nadolig Llawen