BANGKOK, Thailand – Die Macher einer rassigen thailändischen Seifenoper über Flugbesatzungen entschuldigten sich am Dienstag dafür, echte Flugbegleiter beleidigt zu haben, die sich darüber beschwert hatten, dass ihre Szenen mit sexuellen Entführungen ihren Ruf besudelt hatten.
The Exact Company Ltd., Produzenten von „The Air Hostess War“, sagte auf einer Pressekonferenz, dass es ihnen leid tue, wenn sie jemanden beleidigt hätten, und würden einige der rassigeren Elemente der Show zähmen.
„The Air Hostess War“ folgt den sexuellen Spielereien eines schneidigen verheirateten Piloten und zeigt Liebesdreiecke, Kämpfe in den Flugzeuggängen und Stelldichein bei Zwischenstopps an exotischen Orten.
„Es tut mir leid, dass unsere Seifenoper so viel Aufhebens gemacht hat. Ich möchte sagen, dass wir nicht die Absicht haben, Ärger zu machen. Wir wollen nur unsere Zuschauer unterhalten“, sagte der Regisseur der Show, Nipon Pewnen.
Die Produzenten versprachen, den Kitzelfaktor der Show in noch zu filmenden Episoden abzuschwächen, indem sie die freizügigen Röcke ihrer Stewardess-Charaktere verlängern und ihre eifersüchtigen Schlägereien eindämmen.
„Es wird keine Szenen geben, in denen Charaktere Catfights haben, nicht wenn sie in Uniform, im Dienst und in der Öffentlichkeit sind“, sagte Takonkiat Weerawan, ein Manager von Exact Company.
Die Gewerkschaft von Thai Airways International reichte am Dienstag eine Beschwerde beim Kulturministerium der Regierung ein und forderte, Änderungen in der Show zu erzwingen. Das Ministerium sagte, es werde versuchen, eine Lösung zu vermitteln.
Gewerkschaftsmitglieder gingen mit ihren Beschwerden am Montag an die Öffentlichkeit, nachdem die Show letzte Woche auf dem lokalen Fernsehsender 5 uraufgeführt wurde.
„Diese Seifenoper ist beleidigend und schädigt den Ruf der Flugbegleiter“, sagte Noppadol Thaungthong, ein Flugbegleiter von Thai Airways, der die Aktion der Gewerkschaft leitete. „Es dreht sich alles um Sex und Stewardessen, die sich aus Liebe und Eifersucht in der Kabine verprügeln. So etwas passiert nie."
ap.google.com
