Thailands Büro der Royal Society (ORST) gab heute bekannt, dass der offizielle englische Name der Hauptstadt des Landes geändert wird Bangkok an Krung Thep Maha Nakhon.
Während der neue Stadtname für Englischsprachige ziemlich lang aussehen mag, ist er eigentlich eine stark reduzierte Version des zeremoniellen Namens der thailändischen Hauptstadt.
Der vollständige Name der Stadt lautet „Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit“, was übersetzt „Stadt der Engel, große Stadt der Unsterblichen, prächtige Stadt der neun Edelsteine, Sitz des Königs, Stadt der königlichen Paläste, Heimat von Götter inkarniert, errichtet von Vishvakarman auf Indras Geheiß.“
Die Änderung wurde grundsätzlich vom politischen Kabinett des Landes gebilligt, muss jedoch noch von einem speziellen Regierungsausschuss überprüft werden, bevor sie in Kraft tritt.
Nach Angaben des ORST, war die Änderung notwendig, um die „aktuelle Situation“ besser widerzuspiegeln.
Krung Thep Maha Nakhon ist der Name der Hauptstadt Thailands in der thailändischen Sprache, während der englische Name der Stadt „Bangkok“ seit 2001 offiziell verwendet wird.
Der Name 'Bangkok“ stammt aus dem alten Stadtgebiet, bekannt als Bangkok Noi und Bangkok Yai, das heute einen winzigen Teil der 50 Bezirke starken Megapolis mit rund 10.5 Millionen Einwohnern umfasst.
Der 'alte' Name 'Bangkok“ wird jedoch weiterhin erkannt und zusammen mit dem neuen offiziellen englischsprachigen Namen verwendet.
WAS SIE AUS DIESEM ARTIKEL MITNEHMEN KÖNNEN:
- The full name of the city is “Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit,” translating as “the City of angels, great city of immortals, magnificent city of the nine gems, seat of the king, city of royal palaces, home of gods incarnates, erected by Vishvakarman at Indra's behest.
- The name ‘Bangkok‘ derives from the old city area, known as Bangkok Noi and Bangkok Yai, which now comprises a tiny part of the 50 district-strong megapolis of some 10.
- Krung Thep Maha Nakhon is the Thailand’s capital's name in the Thai language, while the city's English name ‘Bangkok’.
