NEW YORK – Die Gebetsrituale eines orthodoxen Juden, einschließlich des Tragens einer heiligen Kiste auf dem Kopf, lösten am Donnerstag an Bord eines US-Passagierflugzeugs eine Bombenangst aus, teilte eine Sicherheitsquelle mit.
Der Jet der Chautauqua Airlines, der von New York nach Louisville, Kentucky, flog, wurde nach einem Sicherheitsvorfall zum Philadelphia International Airport umgeleitet.
„Es scheint ein Missverständnis zu sein, dass ein religiöser Passagier einen religiösen Gegenstand trägt und laut betet“, sagte die Quelle, die unter der Bedingung der Anonymität sprach.
"Die Flugbesatzung hielt seine Handlungen und seinen Gegenstand, den er benutzte, für verdächtig und leitete das Flugzeug um", sagte die Sicherheitsquelle.
Greg Soule, Sprecher der Transportation Security Administration, sagte, ein „störender Passagier“ habe den Vorfall verursacht.
Der Passagier wurde am Boden von Strafverfolgungsbeamten befragt und das Flugzeug mit "negativen Ergebnissen" durchsucht, sagte Soule.
"Es ist eine Person in Gewahrsam", sagte ein FBI-Sprecher in Philadelphia der Nachrichtenagentur AFP. "Es gab Sicherheitsbedenken, aber dazu kann ich nichts sagen."
US Airways wurde zunächst als beteiligte Fluggesellschaft gemeldet. Chautauqua Airlines arbeitet in Partnerschaft mit US Airways sowie anderen großen Marken.
Erste Berichte im Fernsehen von CBS 3 bezogen sich auf einen männlichen Passagier, der ein Kabel von seinen Fingern an seinen Kopf geschnallt hatte.
Die Sicherheitsquelle sagte, dass der fragliche Passagier tatsächlich ein Phylakterium trug, die Kiste mit Bibelversen, die orthodoxe Juden als Teil ihrer Rituale um ihren Kopf schnallten.
Er habe "laut gebetet und dieses Gerät benutzt", sagte die Quelle. "Was wir hören, ist, dass es eine Sprachbarriere gab."
US-Sicherheitsdienste und Flughäfen sind seit dem mutmaßlichen Versuch eines Nigerianers am 25. Dezember, in einem Flugzeug von Amsterdam nach Detroit eine Bombe zu zünden, in höchster Alarmbereitschaft.
Das Gerät des Mannes funktionierte angeblich nicht und er wurde schnell von Passagieren und der Besatzung des Verkehrsflugzeugs überwältigt.
