Auto Draft

Lesen Sie uns | Höre uns zu | Schau uns zu | Anmelden Live-Events | Schalten Sie Anzeigen aus | Live |

Klicken Sie auf Ihre Sprache, um diesen Artikel zu übersetzen:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Olympische Spiele: Londoner Tourismusverband wegen Mörderporträt in Promo angegriffen

Geschrieben von Herausgeber

LONDON - London startete seine Vorbereitungen für die Olympischen Spiele 2012 inmitten eines kontroversen Sonntags, als seine Tourismusbehörde unter Beschuss geriet, weil sie ein Gemälde eines Mörders in einem Werbefilm gezeigt hatte

LONDON — London kicked off its preparations for the 2012 Olympics amid controversy Sunday as its tourism body came under fire for featuring a painting of a murderer in a promotional film screened in Beijing.

Marcus Harvey’s portrait of Myra Hindley, who was sentenced to life imprisonment along with her lover for killing four children between 1963 and 1964, was one of several works of art shown in a three-minute video that also featured well-known London landmarks.

The film was attacked by Prime Minister Gordon Brown’s office, with a spokesman describing the use of the painting composed of children’s handprints as being “in extremely poor taste and it should not have been used to promote London.”

Brown was himself in Beijing at London House, where the video was being shown as part of efforts to showcase London as the Olympic Games were officially handed over earlier on Sunday.

“This is a general three minute video of London in which an artwork by Marcus Harvey very fleetingly appears,” Visit London, the capital’s tourism body, said in a statement.

“The video is not for general public use and has been used many times over the last few years to show to the tourism trade.

“There has never been a complaint made about the video up until this point.

“However, if any offence has been caused, we will withdraw it from use with immediate effect.”

The painting of Hindley, who died in 2002, was vandalised with ink and eggs when it went on display at the Royal Academy in London in 1997.